jab se kisi sanam ka afsana jaante hain

jab se kisī sanam kā afsāna jānte haiñ

har sañg-o-ḳhisht ko ham but-ḳhāna jānte haiñ

ai sham.a-e-husn-o-ḳhūbī dil hai vahī hamārā

mahfil meñ aap jis ko parvāna jānte haiñ

vo rashk-e-bāġh-e-rizvāñ jab tak na jalva-gar ho

ham rauza-e-iram ko vīrāna jānte haiñ

marqad pe kohkan ke ai 'faiz' yuuñ likhā hai

dīvāne haiñ jo mujh ko dīvāna jānte haiñ

jab se kisi sanam ka afsana jaante hain

har sang-o-KHisht ko hum but-KHana jaante hain

ai shama-e-husn-o-KHubi dil hai wahi hamara

mahfil mein aap jis ko parwana jaante hain

wo rashk-e-bagh-e-rizwan jab tak na jalwa-gar ho

hum rauza-e-iram ko virana jaante hain

marqad pe kohkan ke ai 'faiz' yun likha hai

diwane hain jo mujh ko diwana jaante hain