jo hua qadd-e-kashida ka mariz

jo huā qadd-e-kashīda kā marīz

vo huā sū-e-lahad lambā marīz

baal se bārīk jism-e-zār hai

luT gayā hai zulf kā aisā marīz

vo hai bīmarī-e-ulfat lā-'ilāj

jis kā 'iisā se na ho achchhā marīz

sharbat-e-unnāb-e-lab mumkin nahīñ

be-davā-dārū huuñ maiñ martā marīz

vo lagā ik pal meñ āñkheñ māñgne

jis ko us kī chashm kā dekhā marīz

gaah kholīñ gaah āñkheñ band kiiñ

ġhash huā gah hosh meñ aayā marīz

ho jo mumkin bosa-e-seb-e-zaqan

bahr-e-tāqat aur khaa.e kyā marīz

kohkan kā naam le kar vo piye

āb-e-shīrīñ kā ho jo pyāsā marīz

surḳh Dorā us kī āñkhoñ meñ nahīñ

pahne haiñ naaḌe kā ye ganDā marīz

is chaman kī ye havā nā-sāz hai

nargis-e-shahlā ko bhī paayā marīz

vo masīhā baam par hai jalva-gar

aur uupar kā hai dam bhartā marīz

'shād' ro ġhurbat pe us bīmār kī

karbalā se shaam jo pahuñchā marīz

jo hua qadd-e-kashida ka mariz

wo hua su-e-lahad lamba mariz

baal se barik jism-e-zar hai

luT gaya hai zulf ka aisa mariz

wo hai bimari-e-ulfat la-'ilaj

jis ka 'isa se na ho achchha mariz

sharbat-e-unnab-e-lab mumkin nahin

be-dawa-daru hun main marta mariz

wo laga ek pal mein aankhen mangne

jis ko us ki chashm ka dekha mariz

gah kholin gah aankhen band kin

ghash hua gah hosh mein aaya mariz

ho jo mumkin bosa-e-seb-e-zaqan

bahr-e-taqat aur khae kya mariz

kohkan ka nam le kar wo piye

aab-e-shirin ka ho jo pyasa mariz

surKH Dora us ki aankhon mein nahin

pahne hain naDe ka ye ganDa mariz

is chaman ki ye hawa na-saz hai

nargis-e-shahla ko bhi paya mariz

wo masiha baam par hai jalwa-gar

aur upar ka hai dam bharta mariz

'shad' ro ghurbat pe us bimar ki

karbala se sham jo pahuncha mariz