KHizan ka dukh bhi nahin jashn-e-rang-o-bu bhi nahin

ḳhizāñ kā dukh bhī nahīñ jashn-e-rang-o-bū bhī nahīñ

maiñ tīra-baḳht nahīñ huuñ to surḳh-rū bhī nahīñ

vo paas thā to kisī mā-sivā kā zikr na thā

vo jā chukā hai to ab us kī guftugū bhī nahīñ

ye kis maqām pe pahuñchā diyā zamāne ne

ġham-e-zamāñ bhī nahīñ azm-e-justujū bhī nahīñ

mire nasīb meñ kitne ajiib rahbar the

imāmateñ bhī karā.īñ kiyā vuzū bhī nahīñ

ham 'āftāb' kabhī sāhab-e-nisāb na the

kisī kī apne muqaddar meñ aarzū bhī nahīñ

KHizan ka dukh bhi nahin jashn-e-rang-o-bu bhi nahin

main tira-baKHt nahin hun to surKH-ru bhi nahin

wo pas tha to kisi ma-siwa ka zikr na tha

wo ja chuka hai to ab us ki guftugu bhi nahin

ye kis maqam pe pahuncha diya zamane ne

gham-e-zaman bhi nahin azm-e-justuju bhi nahin

mere nasib mein kitne ajib rahbar the

imamaten bhi karain kiya wuzu bhi nahin

hum 'aftab' kabhi sahab-e-nisab na the

kisi ki apne muqaddar mein aarzu bhi nahin