na koi aah na koi KHalish na dard na gham

na koī aah na koī ḳhalish na dard na ġham

vo yaad aa.e to pahroñ sukūt kā aalam

dikhā ga.ī mujhe nairañgiyāñ zamāne kī

vo ik nigāh kabhī multafit kabhī barham

halāvatoñ meñ vo Duubī sī ik karam kī nigāh

latāfatoñ meñ vo lipTe hue hazār sitam

vo ek sham ki ḳhud jal uThe haiñ ghar ke charāġh

vo ek sub.h ki ḳhud jis pe ro paḌī shabnam

mohabbatoñ meñ ye īmāñ ye chashm-e-nam ye taḌap

butoñ se ham ko bahut kuchh milā ḳhudā kī qasam

ajiib dhun thī ki Thahre kahīñ na dīvāne

vo rāhatoñ kā chaman ho ki ḳhār-zār-e-alam

na pūchh kyuuñ mujhe aate haiñ yaad ai 'jazbī'

jahān-e-dard meñ dard-e-jahāñ ke vo mahram

na koi aah na koi KHalish na dard na gham

wo yaad aae to pahron sukut ka aalam

dikha gai mujhe nairangiyan zamane ki

wo ek nigah kabhi multafit kabhi barham

halawaton mein wo Dubi si ek karam ki nigah

latafaton mein wo lipTe hue hazar sitam

wo ek sham ki KHud jal uThe hain ghar ke charagh

wo ek subh ki KHud jis pe ro paDi shabnam

mohabbaton mein ye iman ye chashm-e-nam ye taDap

buton se hum ko bahut kuchh mila KHuda ki qasam

ajib dhun thi ki Thahre kahin na diwane

wo rahaton ka chaman ho ki KHar-zar-e-alam

na puchh kyun mujhe aate hain yaad ai 'jazbi'

jahan-e-dard mein dard-e-jahan ke wo mahram