pareshan ai zulf-e-bahar-dam na ho

pareshān ai zulf-e-bahar-dam na ho

sinān-e-mizha kī tū parcham na ho

tabībo yahī aarzū hai mujhe

sar-e-dāġh par pā-e-marham na ho

marā haal darham na ho is qadar

jo zulf-e-siyah us kī barham na ho

jafā-kār ho terī daulat ziyād

mirā āh-o-nāla kabhī kam na ho

jalūñ sham.a-sāñ garmī-e-ishq se

dam-e-sard merā jo be-dam na ho

vahī dam dam-e-āḳhirī ho mirā

tirī yaad meñ sarf jo dam na ho

safā-parvarāñ shola-rū mil chukā

kabhī aag aur paanī bāham na ho

laboñ par tire daañt to hai magar

Darūñ huuñ kahīñ ye shakar sam na ho

sadā rū-ba-rū hai vo ḳhurshīd-rū

kabhī ḳhushk ye dīda-e-nam na ho

na sajda kare koī mehrāb ko

sar us kā tavāzo se gar ḳham na ho

ġham us kā jo ho ḳhāna-pardāz-e-dil

to 'joshish' kasī chiiz kā ġham na ho

pareshan ai zulf-e-bahar-dam na ho

sinan-e-mizha ki tu parcham na ho

tabibo yahi aarzu hai mujhe

sar-e-dagh par pa-e-marham na ho

mara haal darham na ho is qadar

jo zulf-e-siyah us ki barham na ho

jafa-kar ho teri daulat ziyaad

mera aah-o-nala kabhi kam na ho

jalun shama-san garmi-e-ishq se

dam-e-sard mera jo be-dam na ho

wahi dam dam-e-aKHiri ho mera

teri yaad mein sarf jo dam na ho

safa-parwaran shola-ru mil chuka

kabhi aag aur pani baham na ho

labon par tere dant to hai magar

Darun hun kahin ye shakar sam na ho

sada ru-ba-ru hai wo KHurshid-ru

kabhi KHushk ye dida-e-nam na ho

na sajda kare koi mehrab ko

sar us ka tawazo se gar KHam na ho

gham us ka jo ho KHana-pardaz-e-dil

to 'joshish' kasi chiz ka gham na ho