phir se aaraish-e-hasti ke jo saman honge

phir se ārā.ish-e-hastī ke jo sāmāñ hoñge

tere jalvoñ hī se ābād shabistāñ hoñge

ishq kī manzil-e-avval pe Thaharne vaalo

is se aage bhī ka.ī dasht-o-bayābāñ hoñge

tū jahāñ jā.egī ġhārat-gar-e-hastī ban kar

ham bhī ab saath tire gardish-e-daurāñ hoñge

kis qadar saḳht hai ye tark-o-talab kī manzil

ab kabhī un se mile bhī to pashemāñ hoñge

tere jalvoñ se jo mahrūm rahe haiñ ab tak

vahī āḳhir tire jalvoñ ke nigahbāñ hoñge

ab to majbūr haiñ par hashr kā din aane de

tujh se insāf-talab rū-e-gurezāñ hoñge

jab kabhī ham ne kiyā ishq pashemān hue

zindagī hai to abhī aur pashemāñ hoñge

koī bhī ġham ho ġham-e-dil ki ġham-e-dahr 'hafīz'

ham ba-har-hāl ba-har-rañg ġhazal-ḳhvāñ hoñge

phir se aaraish-e-hasti ke jo saman honge

tere jalwon hi se aabaad shabistan honge

ishq ki manzil-e-awwal pe Thaharne walo

is se aage bhi kai dasht-o-bayaban honge

tu jahan jaegi ghaarat-gar-e-hasti ban kar

hum bhi ab sath tere gardish-e-dauran honge

kis qadar saKHt hai ye tark-o-talab ki manzil

ab kabhi un se mile bhi to pasheman honge

tere jalwon se jo mahrum rahe hain ab tak

wahi aaKHir tere jalwon ke nigahban honge

ab to majbur hain par hashr ka din aane de

tujh se insaf-talab ru-e-gurezan honge

jab kabhi hum ne kiya ishq pasheman hue

zindagi hai to abhi aur pasheman honge

koi bhi gham ho gham-e-dil ki gham-e-dahr 'hafiz'

hum ba-har-haal ba-har-rang ghazal-KHwan honge