tamam shahr to be-mehr nind so raha tha

tamām shahr to be-mehr niiñd so rahā thā

magar maiñ āñkhoñ meñ nok-e-qalam chubho rahā thā

maiñ jāntā thā mire ashk marne vaale haiñ

maiñ jāntā thā ki jo mere saath ho rahā thā

mujhe ḳhabar nahīñ kab āñsuon ko hosh aayā

ḳhabar huī to maiñ zār-o-qatār ro rahā thā

kuchh is liye bhī ḳhudā kī mujhe zarūrat thī

maiñ apne khet meñ gandum ke biij bo rahā thā

ḳhayāl aayā mujhe jab ḳhudā badalne kā

maiñ apne ashkoñ se harf-e-duā bhigo rahā thā

mujhe jagā diyā jab fajr ke muazzin ne

darūn-e-ḳhvāb maiñ masjid kā sahn dho rahā thā

samajh rahā thā jise maiñ bhī nuuh kī kashtī

usī kā nāḳhudā logoñ ko ab Dubo rahā thā

thā bā-nasīb bhī aur bad-nasīb bhī 'vāsif'

jo pā rahā thā kisī ko kisī ko kho rahā thā

tamam shahr to be-mehr nind so raha tha

magar main aankhon mein nok-e-qalam chubho raha tha

main jaanta tha mere ashk marne wale hain

main jaanta tha ki jo mere sath ho raha tha

mujhe KHabar nahin kab aansuon ko hosh aaya

KHabar hui to main zar-o-qatar ro raha tha

kuchh is liye bhi KHuda ki mujhe zarurat thi

main apne khet mein gandum ke bij bo raha tha

KHayal aaya mujhe jab KHuda badalne ka

main apne ashkon se harf-e-dua bhigo raha tha

mujhe jaga diya jab fajr ke muazzin ne

darun-e-KHwab main masjid ka sahn dho raha tha

samajh raha tha jise main bhi nuh ki kashti

usi ka naKHuda logon ko ab Dubo raha tha

tha ba-nasib bhi aur bad-nasib bhi 'wasif'

jo pa raha tha kisi ko kisi ko kho raha tha