wo kaun dair-nashin tha haram ke goshe mein

vo kaun dair-nashīñ thā haram ke goshe meñ

kis kī yaad thī yaad ḳhudā ke parde meñ

kaheñ to kis se kaheñ chup sī lag ga.ī hai hameñ

baḌā sukūñ hai tirī be-ruḳhī ke sadqe meñ

dikhā dikhā ke jhalak koī chhuptā jaatā thā

kahāñ kahāñ na sadā dī kisī ke dhoke meñ

ḳhabar nahīñ ki tirī yaad kyā tirā ġham kyā

magar vo dard jo hotā hai saañs lene meñ

tire firāq kī ye diin bhī qayāmat hai

kahāñ kī aag samo dī hai mere naġhme meñ

chalī thī kashtī-e-dil bādbān-e-yād ke saath

kahāñ utaar ga.ī ajnabī jazīre meñ

vo aadhī raat vo sunsān rāsta vo makāñ

vo ik sham.a sī jaltī huī darīche meñ

nasheb-e-vādī-e-ġham meñ utar gayā hai koī

khaḌā huā hai koī aaj tak jharoke meñ

hayāt kyā hai ajal ko bhī haar baiThe 'shāz'

kahīñ ke bhī na rahe naqd-e-dil ke saude meñ

wo kaun dair-nashin tha haram ke goshe mein

kis ki yaad thi yaad KHuda ke parde mein

kahen to kis se kahen chup si lag gai hai hamein

baDa sukun hai teri be-ruKHi ke sadqe mein

dikha dikha ke jhalak koi chhupta jata tha

kahan kahan na sada di kisi ke dhoke mein

KHabar nahin ki teri yaad kya tera gham kya

magar wo dard jo hota hai sans lene mein

tere firaq ki ye din bhi qayamat hai

kahan ki aag samo di hai mere naghme mein

chali thi kashti-e-dil baadban-e-yaad ke sath

kahan utar gai ajnabi jazire mein

wo aadhi raat wo sunsan rasta wo makan

wo ek shama si jalti hui dariche mein

nasheb-e-wadi-e-gham mein utar gaya hai koi

khaDa hua hai koi aaj tak jharoke mein

hayat kya hai ajal ko bhi haar baiThe 'shaz'

kahin ke bhi na rahe naqd-e-dil ke saude mein