yahi ek jism-e-fani jawedani ka ahata karne wala hai

yahī ik jism-e-fānī jāvedānī kā ahāta karne vaalā hai

kirā.e kā makāñ hī lā-makānī kā ahāta karne vaalā hai

Thahar jaao ghaḌī bhar dhaḌkanoñ is tez-rau kā jā.eza le luuñ

sukūñ andar kā bāhar kī ravānī kā ahāta karne vaalā hai

ise aañsū samajh kar mat girāo rahne do palkoñ pe hī goyā

yahī qatra tumhārī be-zabānī kā ahāta karne vaalā hai

gila barsoñ kā hai jitnī safā.ī doge utnā tuul pakḌegā

ab harf-e-ma.azarat hī lantarānī kā ahāta karne vaalā hai

in āñkhoñ meñ ġhazal kā vo mukammal isti.āra hai ki jo 'āzim'

ḳhutūt-e-jism ke lafz-o-ma.ānī kā ahāta karne vaalā hai

yahi ek jism-e-fani jawedani ka ahata karne wala hai

kirae ka makan hi la-makani ka ahata karne wala hai

Thahar jao ghaDi bhar dhaDkanon is tez-rau ka jaeza le lun

sukun andar ka bahar ki rawani ka ahata karne wala hai

ise aansu samajh kar mat girao rahne do palkon pe hi goya

yahi qatra tumhaari be-zabani ka ahata karne wala hai

gila barson ka hai jitni safai doge utna tul pakDega

ab harf-e-mazarat hi lantarani ka ahata karne wala hai

in aankhon mein ghazal ka wo mukammal istiara hai ki jo 'azim'

KHutut-e-jism ke lafz-o-maani ka ahata karne wala hai