yak nala-e-asihqana hai yan

yak nāla-e-āsihqāna hai yaañ

yak zaḳhma ba-sad tarāna hai yaañ

mazkūr rahe hai dard-o-ġham kā

din raat yahī fasāna hai yaañ

pheñke hai vo tīr-e-ġhamza mujh par

samjhe hai ki dil nishāna hai yaañ

gar apnī badī ke sar ko kaaTe

begāna bhī pur-yagāna hai yaañ

yak jumbish-e-shauq dil ko bas hai

kyā hājat-e-tāziyāna hai yaañ

jo aa.e hai jhuk ke jaa.e hai vo

goyā ki sharāb-ḳhāna hai yaañ

vīrān hue chaman se nikle

ham samajhte the āshiyāna hai yaañ

āñkheñ jo bharī hī ātiyāñ haiñ

paanī kā magar ḳhazāna hai yaañ

dīvāñ kī mire tū sair to kar

ai 'mus.hafī' ik zamāna hai yaañ

bulbul hai chaman hai sarv-o-gul hai

saaqī hai mai-e-muġhāna hai yaañ

yak nala-e-asihqana hai yan

yak zaKHma ba-sad tarana hai yan

mazkur rahe hai dard-o-gham ka

din raat yahi fasana hai yan

phenke hai wo tir-e-ghamza mujh par

samjhe hai ki dil nishana hai yan

gar apni badi ke sar ko kaTe

begana bhi pur-yagana hai yan

yak jumbish-e-shauq dil ko bas hai

kya hajat-e-taziyana hai yan

jo aae hai jhuk ke jae hai wo

goya ki sharab-KHana hai yan

viran hue chaman se nikle

hum samajhte the aashiyana hai yan

aankhen jo bhari hi aatiyan hain

pani ka magar KHazana hai yan

diwan ki mere tu sair to kar

ai 'mushafi' ek zamana hai yan

bulbul hai chaman hai sarw-o-gul hai

saqi hai mai-e-mughana hai yan