hinDola

MORE BYFiraq Gorakhpuri

    dayār-e-hind thā gahvāra yaad hai hamdam

    bahut zamāna huā kis ke kis ke bachpan

    isī zamīn pe khelā hai 'rām' bachpan

    isī zamīn pe un nanhe nanhe hāthoñ ne

    kisī samay meñ dhanush-bān ko sambhālā thā

    isī dayār ne dekhī hai 'krishn' liilā

    yahīñ gharoñdoñ meñ siitā sulochanā rādhā

    kisī zamāne meñ guḌiyoñ se kheltī hoñgī

    yahī zamīñ yahī dariyā pahāḌ jañgal baaġh

    yahī havā.eñ yahī sub.h-o-shām sūraj chāñd

    yahī ghaTā.eñ yahī barq-o-ra.ad o qaus-e-quzah

    yahīñ ke giit rivāyāt mausamoñ ke julūs

    huā zamāna ki 'siddhārth' ke the gahvāre

    inhī nazāroñ meñ bachpan kaTā thā 'vikram'

    sunā hai 'bhartarharī' bhī inhīñ se khelā thā

    'bharat' agastya' 'kapil' 'vyās' 'pashī' 'kautilya'

    'janak' vashishth' 'manu' 'vālmik' vishvāmitr

    'kanād' 'gautam' o ramanuj 'kumāril-bhatt'

    mohanjoDāro haḌappā ke aur ajantā ke

    banāne vaale yahīñ ballamoñ se khele the

    isī hiñDole meñ 'bhavabhut' o 'kālīdās' kabhī

    humak humak ke jo tutlā ke gungunā.e the

    sarasvatī ne zabānoñ ko un chūmā thā

    yahīñ ke chāñd va sūraj khilaune the un ke

    inhīñ fazāoñ meñ bachpan palā thā 'ḳhusrav'

    isī zamīñ se uThe 'tansen' aur 'akbar'

    'rahīm' 'nanak' o 'chaitanya' aur 'chishti' ne

    inhīñ fazāoñ meñ bachpan ke din guzāre the

    isī zamīñ pe kabhī shazāda-e-'ḳhurram'

    zarā dil-shikanī par jo ro diyā hogā

    bhar aayā thā dil-e-nāzuk to kyā ajab is meñ

    in āñsuoñ meñ jhalak taaj bhī dekhī ho

    'ahalyabā.i' 'daman' 'padmini' o 'raziya' ne

    yahīñ ke peḌoñ shāḳhoñ meñ Daale the jhūle

    isī fazā meñ baḌhā.ī thī peñg bachpan

    inhī nazāroñ meñ sāvan ke giit gaa.e the

    isī zamīn pe ghuTnoñ ke bal chale hoñge

    'malik-mohammad' o 'raskhan' aur 'tulsi-das'

    inhīñ fazāoñ meñ gūñjī thī totlī bolī

    'kabir-das' 'Tukārām' 'sūr' o 'mīrā'

    isī hiñDole meñ 'viddypati' kañTh khulā

    isī zamīn ke the laal 'mīr' o 'ġhālib' bhī

    Thumak Thumak ke chale the gharoñ ke āñgan meñ

    'anīs' o 'hālī' o 'iqbāl' aur 'vāris-shāh'

    yahīñ ḳhaak se ubhre the 'premchand' o 'tagore'

    yahīñ se uTThe the tahzīb-e-hind ke me.amār

    isī zamīn ne dekhā thā bāl-pan in

    yahīñ dikhā.ī thiiñ in sab ne bāl-līlā.eñ

    yahīñ har ek ke bachpan ne tarbiyat paa.ī

    yahīñ har ek ke jīvan bālkāñD khulā

    yahīñ se uThte bagūloñ ke saath dauḌe haiñ

    yahīñ mast ghaTāoñ ke saath jhūme haiñ

    yahīñ madh-bharī barsāt meñ nahā.e haiñ

    lipaT ke kīchaḌ o paanī se bachpane un ke

    isī zamīn se uTThe vo desh ke sāvañt

    uḌā diyā thā jinheñ company ne topoñ se

    isī zamīn se uThī haiñ an-ginat nasleñ

    pale haiñ hind hiñDole meñ an-ginat bachche

    mujh aise kitne gumnām bachche khele haiñ

    isī zamīñ se isī meñ supurd-e-ḳhāk hue

    zamīn-e-hind ab ārām-gāh hai un

    is arz-e-pāk se uTThīñ bahut tahzībeñ

    yahīñ tulū huiiñ aur yahīñ ġhurūb huiiñ

    isī zamīn se ubhre ka.ī ulūm-o-funūn

    farāz-e-koh-e-himāla ye daur-e-gañg-o-jaman

    aur in god meñ parvarda kārvānoñ ne

    yahīñ rumūz-e-ḳhirām-e-sukūñ-numā sīkhe

    nasīm-e-sub.h-e-tamaddun ne bhairvīñ chheḌī

    yahīñ vatan ke tarānoñ vo paveñ phūTeñ

    vo be-qarār sukūñ-zā tarannum-e-saharī

    vo kapkapāte hue soz-o-sāz ke sho.ale

    inhī fazāoñ meñ añgḌā.iyāñ jo le ke uThe

    lavoñ se jin ke charāġhāñ huī thī bazm-e-hayāt

    jinhoñ ne hind tahzīb ko zamāna huā

    bahut se zāviyoñ se ā.īna dikhāyā thā

    isī zamīñ pe Dhalī hai mirī hayāt shaam

    isī zamīn pe vo sub.h muskurā.ī hai

    tamām sho.ala o shabnam mirī hayāt sub.h

    sunā.ūñ aaj kahānī maiñ apne bachpan

    dil-o-dimāġh kaliyāñ abhī na chaTkī thiiñ

    hamesha kheltā rahtā thā bhaa.ī bahnoñ meñ

    hamāre saath mohalle laḌkiyāñ laḌke

    machā.e rakhte the bālak udham har ek ghaḌī

    lahū tarañg uchhal-phāñd ye aalam thā

    mohalla sar pe uThā.e phire jidhar guzre

    hamāre chahchahe aur shor gūñjte rahte

    chahār-samt mohalle ke goshe goshe meñ

    fazā meñ aaj bhī lā-raib gūñjte hoñge

    agarche dūsre bachchoñ tarah thā maiñ bhī

    ba-zāhir auroñ ke bachpan thā mirā bachpan

    ye sab sahī mire bachpan shaḳhsiyat bhī thī ek

    vo shaḳhsiyat ki bahut shoḳh jis ke the ḳhad-o-ḳhāl

    adā adā meñ koī shān-e-infirādī thī

    ġharaz kuchh aur lachchhan the mere bachpan ke

    mujhe thā chhoTe baḌoñ se bahut shadīd lagāv

    har ek par maiñ chhiḌaktā thā apnī nannhī jaañ

    dil umDā aatā thā aisā ki ye chāhtā thā

    uThā ke rakh luuñ kaleje meñ apnī duniyā ko

    mujhe hai yaad abhī tak ki khel-kūd meñ bhī

    kuchh aise vaqfe pur-asrār aa jaate the

    ki jin meñ sochne lagtā thā kuchh mirā bachpan

    ka.ī ma.ānī-e-be-lafz chhūne lagte the

    butūn-e-ġhaib se mere shu.ūr-e-asġhar ko

    har ek manzar-e-mānūs ghar har gosha

    kisī tarah ho ghar meñ sajī huī har chiiz

    mire mohalle galiyāñ makāñ dar-o-dīvār

    chabūtre kueñ kuchh peḌ jhāḌiyāñ beleñ

    vo pherī vaale ka.ī un ke bhāñt bhāñt ke bol

    vo jaane būjhe manāzir vo āsmāñ o zamīñ

    badalte vaqt ā.īna garmī-o-ḳhunkī

    ġhurūb-e-mahr meñ rañgoñ jāgtā jaadū

    shafaq ke shīsh-mahal meñ gudāz-e-pinhāñ se

    javāhroñ chaTāneñ kuchh pighaltī huiiñ

    shajar hajar vo kuchh sochtī huī duniyā

    suhānī raat mānūs ramaziyat fusūñ

    alassabāh ufuq vo thartharātī bhaveñ

    kisī jhāñknā āhista phūTtī pau se

    vo dopahar samay darja-e-tapish chaḌhāv

    thakī thakī fazā meñ vo zindagī utaar

    huā bansiyāñ bañsvāḌiyoñ meñ bajtī huiiñ

    vo din ke baḌhte hue saa.e sah-pahar sukūñ

    sukūt shaam jab donoñ vaqt milte haiñ

    ġharaz jhalakte hue sarsarī manāzir par

    mujhe gumān paristāniyat hotā thā

    har ek chiiz vo ḳhvāb-nāk asliyyat

    mire shu.ūr chilman se jhāñktā thā koī

    liye rubūbiyat-e-kā.enāt ehsās

    har ek jalve meñ ġhaib o shuhūd vo milāp

    har ik nazāra ik ā.īna-ḳhāna-e-hairat

    har ek manzar-e-mānūs ek hairat-zār

    kahīñ rahūñ kahīñ kheloñ kahīñ paḌhūñ likhūñ

    mire shu.ūr pe mañDlāte the manāzir-e-dahr

    maiñ akasr un ke tasavvur meñ Duub jaatā thā

    vafūr-e-jazba se ho jaatī thī mizha pur-nam

    mujhe yaqīn hai in unsurī manāzir se

    ki aam bachchoñ se letā thā maiñ ziyāda asar

    kisī samay mirī tiflī rahī na be-parvā

    na chhū sakī mirī tiflī ko ġhaflat-e-tiflī

    ye khel-kūd ke lamhoñ meñ hotā thā ehsās

    duā.eñ detā ho jaise mujhe sukūt-e-davām

    ki jaise haath abad rakh de dosh-e-tiflī par

    har ek lamha ke raḳhnoñ se jhāñktī sadiyāñ

    kahāniyāñ jo sunūñ un meñ Duub jaatā thā

    ki aadmī ke liye aadmī jag-bītī

    se baḌh ke kaun shai aur ho saktī hai

    inhī fasānoñ meñ pinhāñ the zindagī ke rumūz

    inhī fasānoñ meñ khulte the rāz-hā-e-hayāt

    unheñ fasānoñ meñ miltī thiiñ ziist qadreñ

    rumūz-e-besh-bahā TheTh ādmiyat ke

    kahāniyāñ thiiñ ki sad-dars-gāh-e-riqqat-e-qalb

    har ik kahānī meñ shā.istagi-e-ġham sabaq

    vo unsur āñsuoñ dāstān-e-insāñ meñ

    vo nal-daman kathā sarguzasht-e-savitrī

    'shakuntlā' kahānī 'bharat' qurbānī

    vo marg-e-bhishm-pitāmah vo sej tīroñ

    vo pān.cho pāñDav sovarg-yātrā kathā

    vatan se ruḳhsat-e-'siddhārth' 'rām' ban-bās

    vafā ke ba.ad bhī 'sītā' vo jalā-vatanī

    vo rātoñ-rāt 'sirī-krishn' ko uThā.e hue

    balā qaid se 'basdev' nikal jaanā

    vo añdhkār vo bārish, baḌhī huī jamunā

    ġham-e-āfrīn kahānī vo 'hīr' 'rāñjhā'

    shu.ūr-e-hind ke bachpan yādgār-e-azīm

    ki aise vaise taḳhayyul saañs ukhaḌ jaa.e

    ka.ī muhayyur-e-idrāk dev-mālāyeñ

    hitopdesh ke qisse kathā sarat-sāgar

    karoḌoñ sīnoñ meñ vo gūñjtā huā aalhā

    maiñ pūchhtā huuñ kisī aur malak vāloñ se

    kahāniyoñ ye daulat ye be-bahā daulat

    fasāne dekh lo in ke nazar bhī aatī hai

    maiñ pūchhtā huuñ ki gahvāre aur qaumoñ ke

    base hue haiñ kahīñ aisī dāstānoñ se

    kahāniyāñ jo maiñ suntā thā apne bachpan meñ

    mire liye vo na thiiñ mahz bā.is-e-tafrīh

    fasānoñ se mire bachpan ne sochnā sīkhā

    fasānoñ se mujhe sanjīdgī ke dars mile

    fasānoñ meñ nazar aatī thī mujh ko ye duniyā

    ġham o ḳhushī meñ rachī pyaar meñ basā.ī huī

    fasānoñ se mire dil ne ghulāvaTeñ pā.īñ

    yahī nahīñ ki mashāhīr ke afsāne

    zarā umr meñ karte hoñ mujh ko muta.assir

    mohalle Tole ke gumnām ādamiyyoñ ke

    kuchh aise sunñe meñ aate the vāqi.āt-e-hayāt

    joñ yuuñ to hote the farsūda aur ma.amūlī

    magar the ā.īne iḳhlās aur sharāfat ke

    ye chand aa.ī ga.ī bāteñ aisī bāteñ thiiñ

    ki jin oT chamaktā thā dard-e-insānī

    ye vārdāt nahīñ razmiyye hayāt ke the

    ġharaz ki ye haiñ mire bachpane tasvīreñ

    nadīm aur bhī kuchh ḳhatt-o-ḳhāl haiñ un ke

    ye merī maañ hai kahnā ki jab maiñ bachcha thā

    maiñ aise aadmī god meñ na jaatā thā

    jo bad-qimār ho aibī ho ho bad-sūrat

    mujhe bhī yaad hai nau das baras maiñ thā

    to mujh pe kartā thā jaadū husn-e-insānī

    kuchh aisā hotā thā mahsūs jab maiñ dekhtā thā

    shagufta rañg tar-o-tāza ruup vāloñ

    ki un aañch mirī haDDiyāñ galā degī

    ik āzmā.ish-e-jāñ thī ki thā shu.ūr-e-jamāl

    aur us nashtariyyat us ustuḳhāñ-sozī

    ġham o nashāt lagāvaT mohabbat o nafrat

    ik intishār-e-sakūñ iztirāb pyaar itaab

    vo be-panāh zakī-ul-hisī vo hilm o ġhurūr

    kabhī kabhī vo bhare ghar meñ hiss-e-tanhā.ī

    vo vahshateñ mirī māhaul-e-ḳhush-gavār meñ bhī

    mirī sarisht meñ ziddain ke ka.ī joḌe

    shurūa se the maujūd āb-o-tāb ke saath

    mire mizāj meñ pinhāñ thī ek jadaliyyat

    ragoñ meñ chhūTte rahte the be-shumār anaar

    nadīm ye haiñ mire bāl-pan ke kuchh āsār

    vafūr o shiddat-e-jazbāt ye aalam thā

    ki kauñde jast kareñ dil ke ābgīne meñ

    vo bachpanā jise bardāsht apnī mushkil ho

    vo bachpanā jo ḳhud apnī tevriyāñ chaḌhā.e

    nadīm zikr-e-javānī se kaañp jaatā huuñ

    javānī aa.ī dabe paañv aur yuuñ aa.ī

    ki us ke aate bigḌā banā-banāyā khel

    vo ḳhvāhishāt ke jazbāt ke umaDte hue

    vo hoñkte hue be-nām aag ke tūfāñ

    vo phūTtā huā jvālā-mukhī javānī

    ragoñ meñ uThtī huī āñdhiyoñ ke vo jhaTke

    ki jo tavāzun-e-hastī jhiñjhoḌ ke rakh deñ

    vo zalzale ki pahāḌoñ ke pair ukhaḌ jaa.eñ

    bulūġhiyat vo Tīseñ vo karb-e-nashv-o-numā

    aur aise meñ mujhe byāhā gayā bhalā kis se

    jo ho na saktī thī hargiz mirī sharīk-e-hayāt

    ham ek dūsre ke vāste bane na the

    siyāh ho ga.ī duniyā mirī nigāhoñ meñ

    vo jis ko kahte haiñ shādī-e-ḳhānā-ābādī

    mire liye vo banī bevgī javānī

    luTā suhāg mirī zindagī māñDo meñ

    nadīm khā ga.ī mujh ko nazar javānī

    balā-e-jān mujhe ho gayā shu.ūr-e-jamāl

    talāsh-e-shola-e-ulfat se ye huā hāsil

    ki nafratoñ agan-kuñD ban ga.ī hastī

    vo halq o siina o rag rag meñ be-panāh chubhā

    nadīm jaise nigal ho maiñ ne nāg-phanī

    z ishq-zādam o ishqam kamusht zār-o-dareġh

    ḳhabar na burd ba-rustam kase ki sohrābam

    na pūchh ālam-e-kām-o-dahan nadīm mire

    samar hayāt jab raakh bin gayā muñh meñ

    maiñ chaltī-phirtī chitā ban gayā javānī

    maiñ kāñdhā detā rahā apne jiite murde ko

    ye sochtā thā ki ab kyā karūñ kahāñ jā.ūñ

    bahut se aur masā.ib bhī mujh pe TuuT paḌe

    maiñ DhūñDhne lagā har samt sachchī jhūTī panāh

    talāsh-e-husn meñ sher-o-adab meñ dostī meñ

    ruñdhī sadā se mohabbat bhiik māñgī hai

    na.e sire se samajhnā paḌā hai duniyā ko

    baḌe jatan se sambhālā hai ḳhud ko maiñ ne nadīm

    mujhe sambhalne meñ to chālīs saal guzre haiñ

    merī hayāt to vish-pān kathā hai nadīm

    maiñ zahr ke zamāne ko de sakā amrit

    na pūchh maiñ ne jo zahrāba-e-hayāt piyā

    magar huuñ dil se maiñ is ke liye sipās-guzār

    larazte hāthoñ se dāman ḳhulūs na chhaTā

    bachā ke rakkhī thī maiñ ne amānat-e-tiflī

    ise na chhīn sakī mujh se dast-burd-e-shabāb

    ba-qaul shā.er-e-mulk-e-farañg har bachcha

    ḳhud apne ahd-e-javānī baap hotā hai

    ye kam nahīñ hai ki tiflī-e-rafta chhoḌ ga.ī

    dil-e-hazīñ meñ ka.ī chhoTe chhoTe naqsh-e-qadam

    mirī anā ragoñ meñ paḌe hue haiñ abhī

    na jaane kitne bahut narm uñgliyoñ ke nishāñ

    hanūz vaqt ke be-dard haath kar na sake

    hayāt-e-rafta zinda nishāniyoñ ko fanā

    zamāna chhīn sakegā na merī fitrat se

    mirī safā mire tahtush-shu.ūr ismat

    taḳhaiyyulāt doshīzgī radd-e-amal

    javān ho ke bhī be-laus tifl-vash jazbāt

    syānā hone pe bhī ye jibillateñ merī

    ye sarḳhushī o ġham be-riyā ye qalb-gudāz

    baġhair bair ke an-ban ġharaz se paak tapāk

    ġharaz se paak ye aañsū ġharaz se paak hañsī

    ye dasht-e-dahr meñ hamdardiyoñ sar-chashma

    qubūliyat ye jazba ye kā.enāt o hayāt

    is arz-e-pāk par īmān ye ham-āhañgī

    har aadmī se har ik ḳhvāb o ziist se ye lagāv

    ye maañ god ehsās sab manāzir meñ

    qarīb o duur zamīñ meñ ye bū-e-vataniyyat

    nizām-e-shams-o-qamar meñ payām-e-hifz-e-hayāt

    ba-chashm-e-shām-o-sahar māmtā shabnam

    ye saaz o dil meñ mire naġhma-e-analkaunain

    har iztirāb meñ rūh-e-sukūn-e-be-pāyāñ

    zamāna-e-guzarāñ meñ davām sargam

    ye bazm-e-jashn-e-hayāt-o-mamāt sajtī huī

    kisī yaad shahnā.iyāñ bajtī huī

    ye ramazīyat ke anāsir shu.ūr-e-puḳhta meñ

    falak pe vajd meñ laatī hai jo farishtoñ ko

    vo shā.erī bhī bulūġh-e-mizāj-e-tiflī hai

    ye nashtariyyat-e-hastī ye is sheriyat

    ye pattī pattī pe gulzār-e-zindagī ke kisī

    latīf nuur parchhā.iyāñ paḌtī huī

    baham ye hairat o mānūsiyat sargoshī

    bashar zaat ki mahr-e-ulūhiyat ba-jabīñ

    abad ke dil meñ jaḌeñ mārtā huā sabza

    ġham-e-jahāñ mujhe āñkheñ dikhā nahīñ saktā

    ki āñkheñ dekhe hue huuñ maiñ ne apne bachpan

    mire lahū meñ abhī tak sunā.ī detī haiñ

    sukūt-e-huzn meñ bhī ghuñghruoñ jhankāreñ

    ye aur baat ki maiñ is pe kaan de na sakūñ

    isī vadī.at-e-tiflī ab sahārā hai

    yahī haiñ marham-e-kāfūr dil ke zaḳhmoñ par

    unhī ko rakhnā hai mahfūz tā-dam-e-āḳhir

    zamīn-e-hind hai gahvāra aaj bhī hamdam

    agar hisāb kareñ das karoḌ bachchoñ

    ye bachche hind sab se baḌī amānat haiñ

    har ek bachche meñ haiñ sad-jahān-e-imkānāt

    magar vatan hal-o-aqd jin ke haath meñ hai

    nizām-e-zindagī-e-hind jin ke bas meñ hai

    ravayya dekh ke un ye kahnā paḌtā hai

    kise paḌī hai ki samjhe vo is amānat ko

    kise paḌī hai ki bachchoñ zindagī ko bachā.e

    ḳharāb hone se Talne se suukh jaane se

    bachā.e kaun in āzurda honhāroñ ko

    vo zindagī jise ye de rahe haiñ bhārat ko

    karoḌoñ bachchoñ ke miTne ik alamiyya hai

    churā.e jaate haiñ bachche abhī gharoñ se yahāñ

    ki jism toḌ diye jaa.eñ un ke taaki mile

    churāne vāloñ ko ḳhairāt māgh-mele

    jo is azaab se bach jaa.eñ to gale paḌ jaa.eñ

    vo la.anteñ ki hamāre karoḌoñ bachchoñ

    nadīm ḳhair se miTTī ḳharāb ho jaa.e

    vo muflisī ki ḳhushī chhīn le vo be-bargī

    udāsiyoñ se bharī zindagī be-rañgī

    vo yāsiyāt na jis ko chhue shuā-e-umīd

    vo āñkheñ dekhtī haiñ har taraf jo be-nūrī

    vo TukTukī ki jo pathrā ke rah ga.ī ho nadīm

    vo be-dilī hañsī chhīn le jo hoñToñ se

    vo dukh ki jis se sitāroñ aañkh bhar aa.e

    vo gandagī vo kasāfat maraz-zada paikar

    vo bachche chhin ga.e hoñ jin se bachpane un ke

    hamīñ ne ghoñT diyā jis ke bachpane galā

    jo khāte-pīte gharoñ ke haiñ bachche un ko bhī kyā

    samāj phūlne-phalne ke de sakā sādhan

    vo saañs lete haiñ tahzīb-kush fazāoñ meñ

    ham un ko dete haiñ be-jān aur ġhalat ta.alīm

    milegā ilm-e-jihālat-numā se kyā un ko

    nikal ke madrasoñ aur universitiyyoñ se

    ye bad-nasīb na ghar ke na ghaaT ke hoñge

    maiñ pūchhtā huuñ ye ta.alīm hai ki makkārī

    karoḌoñ zindagiyoñ se ye be-panāh daġhā

    nisāb aisā ki mehnat kareñ agar is par

    bajā.e ilm jahālat iktisāb kareñ

    ye ulTā dars-e-adab ye saḌī huī ta.alīm

    dimāġh ho ġhizā ġhizā-e-jismānī

    har ik tarah ġhizā meñ yahāñ milāvaT hai

    vo jis ko bachchoñ ta.alīm kah ke dete haiñ

    vo dars ulTī chhurī hai gale pe bachpan ke

    zamīn-e-hind hiñDolā nahīñ hai bachchoñ

    karoḌoñ bachchoñ ye des ab janāza hai

    ham inqalāb ke ḳhatroñ se ḳhuub vāqif haiñ

    kuchh aur roz yahī rah ga.e jo lail-o-nahār

    to mol lenā paḌegā hameñ ye ḳhatra bhī

    ki bachche qaum sab se baḌī amānat haiñ

    dayar-e-hind tha gahwara yaad hai hamdam

    bahut zamana hua kis ke kis ke bachpan ka

    isi zamin pe khela hai 'ram' ka bachpan

    isi zamin pe un nanhe nanhe hathon ne

    kisi samay mein dhanush-ban ko sambhaala tha

    isi dayar ne dekhi hai 'krishn' ki lila

    yahin gharondon mein sita sulochana radha

    kisi zamane mein guDiyon se khelti hongi

    yahi zamin yahi dariya pahaD jangal bagh

    yahi hawaen yahi subh-o-sham suraj chand

    yahi ghaTaen yahi barq-o-rad o qaus-e-quzah

    yahin ke git riwayat mausamon ke julus

    hua zamana ki 'siddhaarth' ke the gahware

    inhi nazaron mein bachpan kaTa tha 'wikram' ka

    suna hai 'bhartarhari' bhi inhin se khela tha

    'bharat' agastya' 'kapil' 'wyas' 'pashi' 'kautilya'

    'janak' washishth' 'manu' 'walmik' wishwamitr

    'kanad' 'gautam' o ramanuj 'kumaril-bhatt'

    mohanjoDaro haDappa ke aur ajanta ke

    banane wale yahin ballamon se khele the

    isi hinDole mein 'bhawabhut' o 'kalidas' kabhi

    humak humak ke jo tutla ke gungunae the

    saraswati ne zabanon ko un ki chuma tha

    yahin ke chand wa suraj khilaune the un ke

    inhin fazaon mein bachpan pala tha 'KHusraw' ka

    isi zamin se uThe 'tansen' aur 'akbar'

    'rahim' 'nanak' o 'chaitanya' aur 'chishti' ne

    inhin fazaon mein bachpan ke din guzare the

    isi zamin pe kabhi shazada-e-'KHurram'

    zara si dil-shikani par jo ro diya hoga

    bhar aaya tha dil-e-nazuk to kya ajab is mein

    in aansuon mein jhalak taj ki bhi dekhi ho

    'ahalyabai' 'daman' 'padmini' o 'raziya' ne

    yahin ke peDon ki shaKHon mein Dale the jhule

    isi faza mein baDhai thi peng bachpan ki

    inhi nazaron mein sawan ke git gae the

    isi zamin pe ghuTnon ke bal chale honge

    'malik-mohammad' o 'raskhan' aur 'tulsi-das'

    inhin fazaon mein gunji thi totli boli

    'kabir-das' 'Tukaram' 'sur' o 'mira' ki

    isi hinDole mein 'widdypati' ka kanTh khula

    isi zamin ke the lal 'mir' o 'ghaalib' bhi

    Thumak Thumak ke chale the gharon ke aangan mein

    'anis' o 'haali' o 'iqbaal' aur 'waris-shah'

    yahin ki KHak se ubhre the 'premchand' o 'tagore'

    yahin se uTThe the tahzib-e-hind ke meamar

    isi zamin ne dekha tha baal-pan in ka

    yahin dikhai thin in sab ne baal-lilaen

    yahin har ek ke bachpan ne tarbiyat pai

    yahin har ek ke jiwan ka baalkanD khula

    yahin se uThte bagulon ke sath dauDe hain

    yahin ki mast ghaTaon ke sath jhume hain

    yahin ki madh-bhari barsat mein nahae hain

    lipaT ke kichaD o pani se bachpane un ke

    isi zamin se uTThe wo desh ke sawant

    uDa diya tha jinhen company ne topon se

    isi zamin se uThi hain an-ginat naslen

    pale hain hind hinDole mein an-ginat bachche

    mujh aise kitne hi gumnam bachche khele hain

    isi zamin se isi mein supurd-e-KHak hue

    zamin-e-hind ab aaram-gah hai un ki

    is arz-e-pak se uTThin bahut si tahziben

    yahin tulu huin aur yahin ghurub huin

    isi zamin se ubhre kai ulum-o-funun

    faraaz-e-koh-e-himala ye daur-e-gang-o-jaman

    aur in ki god mein parwarda karwanon ne

    yahin rumuz-e-KHiram-e-sukun-numa sikhe

    nasim-e-subh-e-tamaddun ne bhairwin chheDi

    yahin watan ke taranon ki wo pawen phuTen

    wo be-qarar sukun-za tarannum-e-sahari

    wo kapkapate hue soz-o-saz ke shoale

    inhi fazaon mein angDaiyan jo le ke uThe

    lawon se jin ke charaghan hui thi bazm-e-hayat

    jinhon ne hind ki tahzib ko zamana hua

    bahut se zawiyon se aaina dikhaya tha

    isi zamin pe Dhali hai meri hayat ki sham

    isi zamin pe wo subh muskurai hai

    tamam shoala o shabnam meri hayat ki subh

    sunaun aaj kahani main apne bachpan ki

    dil-o-dimagh ki kaliyan abhi na chaTki thin

    hamesha khelta rahta tha bhai bahnon mein

    hamare sath mohalle ki laDkiyan laDke

    machae rakhte the baalak udham har ek ghaDi

    lahu tarang uchhal-phand ka ye aalam tha

    mohalla sar pe uThae phire jidhar guzre

    hamare chahchahe aur shor gunjte rahte

    chahaar-samt mohalle ke goshe goshe mein

    faza mein aaj bhi la-raib gunjte honge

    agarche dusre bachchon ki tarah tha main bhi

    ba-zahir auron ke bachpan sa tha mera bachpan

    ye sab sahi mere bachpan ki shaKHsiyat bhi thi ek

    wo shaKHsiyat ki bahut shoKH jis ke the KHad-o-KHal

    ada ada mein koi shan-e-infiradi thi

    gharaz kuchh aur hi lachchhan the mere bachpan ke

    mujhe tha chhoTe baDon se bahut shadid lagaw

    har ek par main chhiDakta tha apni nannhi si jaan

    dil umDa aata tha aisa ki ji ye chahta tha

    uTha ke rakh lun kaleje mein apni duniya ko

    mujhe hai yaad abhi tak ki khel-kud mein bhi

    kuchh aise waqfe pur-asrar aa hi jate the

    ki jin mein sochne lagta tha kuchh mera bachpan

    kai maani-e-be-lafz chhune lagte the

    butun-e-ghaib se mere shuur-e-asghar ko

    har ek manzar-e-manus ghar ka har gosha

    kisi tarah ki ho ghar mein saji hui har chiz

    mere mohalle ki galiyan makan dar-o-diwar

    chabutre kuen kuchh peD jhaDiyan belen

    wo pheri wale kai un ke bhant bhant ke bol

    wo jaane bujhe manazir wo aasman o zamin

    badalte waqt ka aaina garmi-o-KHunki

    ghurub-e-mahr mein rangon ka jagta jadu

    shafaq ke shish-mahal mein gudaz-e-pinhan se

    jawahron ki chaTanen si kuchh pighalti huin

    shajar hajar ki wo kuchh sochti hui duniya

    suhani raat ki manus ramaziyat ka fusun

    alassabah ufuq ki wo thartharaati bhawen

    kisi ka jhankna aahista phuTti pau se

    wo dopahar ka samay darja-e-tapish ka chaDhaw

    thaki thaki si faza mein wo zindagi ka utar

    hua ki bansiyan banswaDiyon mein bajti huin

    wo din ke baDhte hue sae sah-pahar ka sukun

    sukut sham ka jab donon waqt milte hain

    gharaz jhalakte hue sarsari manazir par

    mujhe guman paristaniyat ka hota tha

    har ek chiz ki wo KHwab-nak asliyyat

    mere shuur ki chilman se jhankta tha koi

    liye rububiyat-e-kaenat ka ehsas

    har ek jalwe mein ghaib o shuhud ka wo milap

    har ek nazara ek aaina-KHana-e-hairat

    har ek manzar-e-manus ek hairat-zar

    kahin rahun kahin khelon kahin paDhun likhun

    mere shuur pe manDlate the manazir-e-dahr

    main akasr un ke tasawwur mein Dub jata tha

    wafur-e-jazba se ho jati thi mizha pur-nam

    mujhe yaqin hai in unsuri manazir se

    ki aam bachchon se leta tha main ziyaada asar

    kisi samay meri tifli rahi na be-parwa

    na chhu saki meri tifli ko ghaflat-e-tifli

    ye khel-kud ke lamhon mein hota tha ehsas

    duaen deta ho jaise mujhe sukut-e-dawam

    ki jaise hath abad rakh de dosh-e-tifli par

    har ek lamha ke raKHnon se jhankti sadiyan

    kahaniyan jo sunun un mein Dub jata tha

    ki aadmi ke liye aadmi ki jag-biti

    se baDh ke kaun si shai aur ho hi sakti hai

    inhi fasanon mein pinhan the zindagi ke rumuz

    inhi fasanon mein khulte the raaz-ha-e-hayat

    unhen fasanon mein milti thin zist ki qadren

    rumuz-e-besh-baha TheTh aadmiyat ke

    kahaniyan thin ki sad-dars-gah-e-riqqat-e-qalb

    har ek kahani mein shaistagi-e-gham ka sabaq

    wo unsur aansuon ka dastan-e-insan mein

    wo nal-daman ki katha sarguzasht-e-sawitri

    'shakuntla' ki kahani 'bharat' ki qurbani

    wo marg-e-bhishm-pitamah wo sej tiron ki

    wo pancho panDaw ki sowarg-yatra ki katha

    watan se ruKHsat-e-'siddhaarth' 'ram' ka ban-bas

    wafa ke baad bhi 'sita' ki wo jala-watani

    wo raaton-raat 'siri-krishn' ko uThae hue

    bala ki qaid se 'basdew' ka nikal jaana

    wo andhkar wo barish, baDhi hui jamuna

    gham-e-afrin kahani wo 'hir' 'ranjha' ki

    shuur-e-hind ke bachpan ki yaadgar-e-azim

    ki aise waise taKHayyul ki sans ukhaD jae

    kai muhayyur-e-idrak dew-malayen

    hitopdesh ke qisse katha sarat-sagar

    karoDon sinon mein wo gunjta hua aalha

    main puchhta hun kisi aur malak walon se

    kahaniyon ki ye daulat ye be-baha daulat

    fasane dekh lo in ke nazar bhi aati hai

    main puchhta hun ki gahware aur qaumon ke

    base hue hain kahin aisi dastanon se

    kahaniyan jo main sunta tha apne bachpan mein

    mere liye wo na thin mahz bais-e-tafrih

    fasanon se mere bachpan ne sochna sikha

    fasanon se mujhe sanjidgi ke dars mile

    fasanon mein nazar aati thi mujh ko ye duniya

    gham o KHushi mein rachi pyar mein basai hui

    fasanon se mere dil ne ghulawaTen pain

    yahi nahin ki mashahir hi ke afsane

    zara si umr mein karte hon mujh ko mutassir

    mohalle Tole ke gumnam aadamiyyon ke

    kuchh aise sunne mein aate the waqiat-e-hayat

    jon yun to hote the farsuda aur mamuli

    magar the aaine iKHlas aur sharafat ke

    ye chand aai gai baaten aisi baaten thin

    ki jin ki oT chamakta tha dard-e-insani

    ye wardat nahin razmiyye hayat ke the

    gharaz ki ye hain mere bachpane ki taswiren

    nadim aur bhi kuchh KHatt-o-KHal hain un ke

    ye meri man ka hai kahna ki jab main bachcha tha

    main aise aadmi ki god mein na jata tha

    jo bad-qimar ho aibi ho ya ho bad-surat

    mujhe bhi yaad hai nau das baras hi ka main tha

    to mujh pe karta tha jadu sa husn-e-insani

    kuchh aisa hota tha mahsus jab main dekhta tha

    shagufta rang tar-o-taza rup walon ka

    ki un ki aanch meri haDDiyan gala degi

    ek aazmaish-e-jaan thi ki tha shuur-e-jamal

    aur us ki nashtariyyat us ki ustuKHan-sozi

    gham o nashat lagawaT mohabbat o nafrat

    ek intishaar-e-sakun iztirab pyar itab

    wo be-panah zaki-ul-hisi wo hilm o ghurur

    kabhi kabhi wo bhare ghar mein hiss-e-tanhai

    wo wahshaten meri mahaul-e-KHush-gawar mein bhi

    meri sarisht mein ziddain ke kai joDe

    shurua hi se the maujud aab-o-tab ke sath

    mere mizaj mein pinhan thi ek jadaliyyat

    ragon mein chhuTte rahte the be-shumar anar

    nadim ye hain mere baal-pan ke kuchh aasar

    wafur o shiddat-e-jazbaat ka ye aalam tha

    ki kaunde jast karen dil ke aabgine mein

    wo bachpana jise bardasht apni mushkil ho

    wo bachpana jo KHud apni hi tewriyan si chaDhae

    nadim zikr-e-jawani se kanp jata hun

    jawani aai dabe panw aur yun aai

    ki us ke aate hi bigDa bana-banaya khel

    wo KHwahishat ke jazbaat ke umaDte hue

    wo honkte hue be-nam aag ke tufan

    wo phuTta hua jwala-mukhi jawani ka

    ragon mein uThti hui aandhiyon ke wo jhaTke

    ki jo tawazun-e-hasti jhinjhoD ke rakh den

    wo zalzale ki pahaDon ke pair ukhaD jaen

    bulughiyat ki wo Tisen wo karb-e-nashw-o-numa

    aur aise mein mujhe byaha gaya bhala kis se

    jo ho na sakti thi hargiz meri sharik-e-hayat

    hum ek dusre ke waste bane hi na the

    siyah ho gai duniya meri nigahon mein

    wo jis ko kahte hain shadi-e-KHana-abaadi

    mere liye wo bani bewgi jawani ki

    luTa suhag meri zindagi ka manDo mein

    nadim kha gai mujh ko nazar jawani ki

    bala-e-jaan mujhe ho gaya shuur-e-jamal

    talash-e-shola-e-ulfat se ye hua hasil

    ki nafraton ka agan-kunD ban gai hasti

    wo halq o sina o rag rag mein be-panah chubha

    nadim jaise nigal li ho main ne nag-phani

    z ishq-zadam o ishqam kamusht zar-o-daregh

    KHabar na burd ba-rustam kase ki sohrabam

    na puchh aalam-e-kaam-o-dahan nadim mere

    samar hayat ka jab rakh bin gaya munh mein

    main chalti-phirti chita ban gaya jawani ki

    main kandha deta raha apne jite murde ko

    ye sochta tha ki ab kya karun kahan jaun

    bahut se aur masaib bhi mujh pe TuT paDe

    main DhunDhne laga har samt sachchi jhuTi panah

    talash-e-husn mein sher-o-adab mein dosti mein

    rundhi sada se mohabbat ki bhik mangi hai

    nae sire se samajhna paDa hai duniya ko

    baDe jatan se sambhaala hai KHud ko main ne nadim

    mujhe sambhalne mein to chaalis sal guzre hain

    meri hayat to wish-pan ki katha hai nadim

    main zahr pi ke zamane ko de saka amrit

    na puchh main ne jo zahraba-e-hayat piya

    magar hun dil se main is ke liye sipas-guzar

    larazte hathon se daman KHulus ka na chhaTa

    bacha ke rakkhi thi main ne amanat-e-tifli

    ise na chhin saki mujh se dast-burd-e-shabab

    ba-qaul shaer-e-mulk-e-farang har bachcha

    KHud apne ahd-e-jawani ka bap hota hai

    ye kam nahin hai ki tifli-e-rafta chhoD gai

    dil-e-hazin mein kai chhoTe chhoTe naqsh-e-qadam

    meri ana ki ragon mein paDe hue hain abhi

    na jaane kitne bahut narm ungliyon ke nishan

    hanuz waqt ke be-dard hath kar na sake

    hayat-e-rafta ki zinda nishaniyon ko fana

    zamana chhin sakega na meri fitrat se

    meri safa mere tahtush-shuur ki ismat

    taKHaiyyulat ki doshizgi ka radd-e-amal

    jawan ho ke bhi be-laus tifl-wash jazbaat

    syana hone pe bhi ye jibillaten meri

    ye sarKHushi o gham be-riya ye qalb-gudaz

    baghair bair ke an-ban gharaz se pak tapak

    gharaz se pak ye aansu gharaz se pak hansi

    ye dasht-e-dahr mein hamdardiyon ka sar-chashma

    qubuliyat ka ye jazba ye kaenat o hayat

    is arz-e-pak par iman ye ham-ahangi

    har aadmi se har ek KHwab o zist se ye lagaw

    ye man ki god ka ehsas sab manazir mein

    qarib o dur zamin mein ye bu-e-wataniyyat

    nizam-e-shams-o-qamar mein payam-e-hifz-e-hayat

    ba-chashm-e-sham-o-sahar mamta ki shabnam si

    ye saz o dil mein mere naghma-e-analkaunain

    har iztirab mein ruh-e-sukun-e-be-payan

    zamana-e-guzaran mein dawam ka sargam

    ye bazm-e-jashn-e-hayat-o-mamat sajti hui

    kisi ki yaad ki shahnaiyan si bajti hui

    ye ramaziyat ke anasir shuur-e-puKHta mein

    falak pe wajd mein lati hai jo farishton ko

    wo shaeri bhi bulugh-e-mizaj-e-tifli hai

    ye nashtariyyat-e-hasti ye is ki sheriyat

    ye patti patti pe gulzar-e-zindagi ke kisi

    latif nur ki parchhaiyan si paDti hui

    baham ye hairat o manusiyat ki sargoshi

    bashar ki zat ki mahr-e-uluhiyat ba-jabin

    abad ke dil mein jaDen marta hua sabza

    gham-e-jahan mujhe aankhen dikha nahin sakta

    ki aankhen dekhe hue hun main ne apne bachpan ki

    mere lahu mein abhi tak sunai deti hain

    sukut-e-huzn mein bhi ghunghruon ki jhankaren

    ye aur baat ki main is pe kan de na sakun

    isi wadiat-e-tifli ka ab sahaara hai

    yahi hain marham-e-kafur dil ke zaKHmon par

    unhi ko rakhna hai mahfuz ta-dam-e-aKHir

    zamin-e-hind hai gahwara aaj bhi hamdam

    agar hisab karen das karoD bachchon ka

    ye bachche hind ki sab se baDi amanat hain

    har ek bachche mein hain sad-jahan-e-imkanat

    magar watan ka hal-o-aqd jin ke hath mein hai

    nizam-e-zindagi-e-hind jin ke bas mein hai

    rawayya dekh ke un ka ye kahna paDta hai

    kise paDi hai ki samjhe wo is amanat ko

    kise paDi hai ki bachchon ki zindagi ko bachae

    KHarab hone se Talne se sukh jaane se

    bachae kaun in aazurda honhaaron ko

    wo zindagi jise ye de rahe hain bhaarat ko

    karoDon bachchon ke miTne ka ek alamiyya hai

    churae jate hain bachche abhi gharon se yahan

    ki jism toD diye jaen un ke taki mile

    churane walon ko KHairaat magh-mele ki

    jo is azab se bach jaen to gale paD jaen

    wo lanten ki hamare karoDon bachchon ki

    nadim KHair se miTTi KHarab ho jae

    wo muflisi ki KHushi chhin le wo be-bargi

    udasiyon se bhari zindagi ki be-rangi

    wo yasiyat na jis ko chhue shua-e-umid

    wo aankhen dekhti hain har taraf jo be-nuri

    wo TukTuki ki jo pathra ke rah gai ho nadim

    wo be-dili ki hansi chhin le jo honTon se

    wo dukh ki jis se sitaron ki aankh bhar aae

    wo gandagi wo kasafat maraz-zada paikar

    wo bachche chhin gae hon jin se bachpane un ke

    hamin ne ghonT diya jis ke bachpane ka gala

    jo khate-pite gharon ke hain bachche un ko bhi kya

    samaj phulne-phalne ke de saka sadhan

    wo sans lete hain tahzib-kush fazaon mein

    hum un ko dete hain be-jaan aur ghalat talim

    milega ilm-e-jihaalat-numa se kya un ko

    nikal ke madrason aur uniwersitiyyon se

    ye bad-nasib na ghar ke na ghaT ke honge

    main puchhta hun ye talim hai ki makkari

    karoDon zindagiyon se ye be-panah dagha

    nisab aisa ki mehnat karen agar is par

    bajae ilm jahaalat ka iktisab karen

    ye ulTa dars-e-adab ye saDi hui talim

    dimagh ki ho ghiza ya ghiza-e-jismani

    har ek tarah ki ghiza mein yahan milawaT hai

    wo jis ko bachchon ki talim kah ke dete hain

    wo dars ulTi chhuri hai gale pe bachpan ke

    zamin-e-hind hinDola nahin hai bachchon ka

    karoDon bachchon ka ye des ab janaza hai

    hum inqalab ke KHatron se KHub waqif hain

    kuchh aur roz yahi rah gae jo lail-o-nahaar

    to mol lena paDega hamein ye KHatra bhi

    ki bachche qaum ki sab se baDi amanat hain

    Source :
    • Book : Gul-e-Naghma (Pg. 249)
    • Author :  Firaq Gorakhpuri
    • Publication : Maktaba Farogh-e-urdu Matia Mahal Jama Masjid Delhi (2006)
    • Edition : 2006
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY