nasha baqi hai

karūñgā fat.h koī shaam to maiñ utrūñgā ulajhtī saañs ke kīkar se aur

ḳhvāboñ se raft-o-būd ke us paar

abad ke husn-e-harīrī ke safed se phuul apnī palkoñ pe chun sakūñgā maiñ

maiñ ban sakūñgā ḳhud apnā libās ḳhud apnā tār-e-nafas

na sun sakūñgā koī lafz koī nazm aur koī āvāz

sukūt-e-zāt meñ lamhoñ kī chaap tak na aa.egī

chamakte hosh-o-havās thak chukeñ to savād-e-shām meñ

so.e hue shajar ke tale paḌāv Dālte haiñ

purānī yādoñ ke rañgīñ parinde shajar se nīche utarte haiñ

udaas āñkhoñ ke purāne ghar meñ ḳhayāl-o-ḳhvāb

kā malbūs pahne aate haiñ

maiñ nanhe tifl ke mānind unheñ pakaḌne khulī niim ujlī

vādiyoñ meñ dauḌtā huuñ

kahīñ pe pair phisaltā hai aur dhaḌām se nīche kaalī khā.īyoñ

meñ Dūbtā huuñ

aañkh khultī hai

chahār-samt añdherā hai añdhere meñ sapedī

koī rañg koī libās nahīñ

koī ḳhushbū koī baas nahīñ

baḌī hī der talak ghūrte añdhere meñ

rafta rafta ghule haiñ siyāhī mujh meñ aur maiñ

siyāhī meñ

athāh niiñd ke sāhil pe saarī umr ke daaġh

tamām nasl ke saare gunāh dhulte haiñ

magar havās kahāñ chhoḌte haiñ jism ke rog

savere pahlī kiran raushnī kī jaise hī jhilmilātī hai

ḳhvābīda aañkh kulbulātī hai

athāh niiñd ke sāhil pe dhuup phailtī hai

daaġh ujāloñ meñ phir chamakne lagte haiñ

saare gunāh añdherī ruuh ke tāqoñ pe

phir charāġh kī mānind jalne lagte haiñ

na shaam fat.h huī aur na sub.h fat.h huī

raat fat.h huī aur na baat fat.h huī

vahī huuñ maiñ vahī din raat aur vahī man-o-tū

vahī zamāna vahī yādeñ aur vahī ḳhvāb

nasha utarne pe vahī maḳhlūq aur vahī duniyā

vahīñ haiñ motareñ vahī rāste vahī shahr aur vahī gaañv

vahī hai biivī vahī bachche vahī ghar aur vahī chhāñv

karūñgā fat.h koī shaam to maiñ utrūñgā

tire kināre (mere rū-ba-rū) ki jahāñ

na koī sub.h na shaam aur na koī niiñd na ḳhvāb

na koī rasta na manzil na koī ghar hai na ghāT!

karunga fath koi sham to main utrunga ulajhti sans ke kikar se aur

KHwabon se raft-o-bud ke us par

abad ke husn-e-hariri ke safed se phul apni palkon pe chun sakunga main

main ban sakunga KHud apna libas KHud apna tar-e-nafas

na sun sakunga koi lafz koi nazm aur koi aawaz

sukut-e-zat mein lamhon ki chap tak na aaegi

chamakte hosh-o-hawas thak chuken to sawad-e-sham mein

soe hue shajar ke tale paDaw Dalte hain

purani yaadon ke rangin parinde shajar se niche utarte hain

udas aankhon ke purane ghar mein KHayal-o-KHwab

ka malbus pahne aate hain

main nanhe tifl ke manind unhen pakaDne khuli nim ujli

wadiyon mein dauDta hun

kahin pe pair phisalta hai aur dhaDam se niche kali khaiyon

mein Dubta hun

aankh khulti hai

chahaar-samt andhera hai andhere mein sapedi

koi rang koi libas nahin

koi KHushbu koi bas nahin

baDi hi der talak ghurte andhere mein

rafta rafta ghule hain siyahi mujh mein aur main

siyahi mein

athah nind ke sahil pe sari umr ke dagh

tamam nasl ke sare gunah dhulte hain

magar hawas kahan chhoDte hain jism ke rog

sawere pahli kiran raushni ki jaise hi jhilmilati hai

KHwabida aankh kulbulati hai

athah nind ke sahil pe dhup phailti hai

dagh ujalon mein phir chamakne lagte hain

sare gunah andheri ruh ke taqon pe

phir charagh ki manind jalne lagte hain

na sham fath hui aur na subh fath hui

raat fath hui aur na baat fath hui

wahi hun main wahi din raat aur wahi man-o-tu

wahi zamana wahi yaaden aur wahi KHwab

nasha utarne pe wahi maKHluq aur wahi duniya

wahin hain motaren wahi raste wahi shahr aur wahi ganw

wahi hai biwi wahi bachche wahi ghar aur wahi chhanw

karunga fath koi sham to main utrunga

tere kinare (mere ru-ba-ru) ki jahan

na koi subh na sham aur na koi nind na KHwab

na koi rasta na manzil na koi ghar hai na ghaT!