Abdul Aziz Khalid's Photo'

Abdul Aziz Khalid

1927 - 2010 | Pakistan

Prominent Pakistani poet and translator; translated select works from world literature including Tagore’s Gitanjali

Prominent Pakistani poet and translator; translated select works from world literature including Tagore’s Gitanjali

Ghazal 10

Nazm 1

 

Sher 18

maiñ faqat ek ḳhvāb thā terā

ḳhvāb ko kaun yaad rakhtā hai

main faqat ek KHwab tha tera

KHwab ko kaun yaad rakhta hai

jaan sarfa ho to ho lekin

sarf karne se ilm baḌhtā hai

jaan ka sarfa ho to ho lekin

sarf karne se ilm baDhta hai

parakhne vaale parkheñge isī me.aar par ham ko

jahāñ se kyā liyā ham ne jahāñ ko kyā diyā ham ne

parakhne wale parkhenge isi mear par hum ko

jahan se kya liya hum ne jahan ko kya diya hum ne

Rubai 11

BOOKS 23

Barg-e-Khizan

 

1964

Dasht-e-Sham

 

1965

Dukan-e-Sheesha Gar

 

1965

Far Qaleet

 

1964

Farqaleet

 

 

Ghazal Al-Ghazlat

 

1960

Gul-e-Naghma

 

1975

Kaf-e-Dariya

 

1965

Khalid Shakhs-o-Shayar

 

1976

Kilk-e-Mauj

 

1963