āsthā kā rañg aa jaa.e agar māhaul meñ

ek rākhī zindagī kā ruḳh badal saktī hai aaj

aastha ka rang aa jae agar mahaul mein

ek rakhi zindagi ka ruKH badal sakti hai aaj

kisī kī baat koī bad-gumāñ na samjhegā

zamīñ kā dard kabhī āsmāñ na samjhegā

kisi ki baat koi bad-guman na samjhega

zamin ka dard kabhi aasman na samjhega

duniyā kī ik riit purānī, milnā aur bichhaḌnā hai

ek zamāna biit gayā hai tum kab milne aaoge

duniya ki ek rit purani, milna aur bichhaDna hai

ek zamana bit gaya hai tum kab milne aaoge

har taraf ik jañg kā māhaul hai 'āzam' yahāñ

aadmī ab ghar ke bhī andar salāmat hai kahāñ

har taraf ek jang ka mahaul hai 'azam' yahan

aadmi ab ghar ke bhi andar salamat hai kahan