apnī mahfil meñ mujhe dekh ke kahtā hai vo but

kyuuñ mire ghar meñ musalmān chale aate haiñ

apni mahfil mein mujhe dekh ke kahta hai wo but

kyun mere ghar mein musalman chale aate hain

muñh merī taraf hai to nazar ġhair kī jānib

karte haiñ kidhar baat kidhar dekh rahe haiñ

munh meri taraf hai to nazar ghair ki jaanib

karte hain kidhar baat kidhar dekh rahe hain

tasalliyāñ bhī nahīñ un kī chheḌ se ḳhālī

rulā ke chhoḌte haiñ vo hañsā hañsā ke mujhe

tasalliyan bhi nahin un ki chheD se KHali

rula ke chhoDte hain wo hansa hansa ke mujhe

tumhārī teġh se āñkheñ lagī haiñ marne vāloñ kī

ye lailā kab mirī jaañ parda-e-mahmil se niklegī

tumhaari tegh se aankhen lagi hain marne walon ki

ye laila kab meri jaan parda-e-mahmil se niklegi

dil kī shāmat aa.ī jā kar phañs gayā

yaar ke gesu-e-pur-ḳham kyā kareñ

dil ki shamat aai ja kar phans gaya

yar ke gesu-e-pur-KHam kya karen