सूफ़ियों और भक्तों की ज़बान: अवाम से राब्ते का ज़रिया
अमीर ख़ुसरो, सूफ़ी बुज़ुर्गों और भक्ति तहरीक के संतों ने किस तरह उर्दू और हिंदी की मुश्तरका (साझा) ज़बान को अवाम के दिलों तक पहुँचने का ज़रिया बनाया।
Added to your favorites
Subscribe to Rekhta Newsletter to get all the latest updates
अमीर ख़ुसरो, सूफ़ी बुज़ुर्गों और भक्ति तहरीक के संतों ने किस तरह उर्दू और हिंदी की मुश्तरका (साझा) ज़बान को अवाम के दिलों तक पहुँचने का ज़रिया बनाया।
ज़ेहनी बनावट की समानता के बा-वुजूद, मीर की शायरी एक विशाल और हलचल भरे शहर की तरह है, जबकि ग़ालिब का कलाम एक सजा-धजा और तिलिस्मी दीवान-ख़ाना है।
शम्सुर्रहमान फ़ारूक़ी उन आलोचकों का सख़्ती से खंडन करते हैं जो मीर की ग़ज़लों को उनकी आत्मकथा या अठारहवीं सदी के सामाजिक हालात का सीधा-सीधा अक्स मानते हैं।
इस्तिआरा (रूपक) और अलामत (प्रतीक) के बीच के नाज़ुक फ़र्क़ की वज़ाहत; इस्तिआरा मुशाहिदे (अवलोकन) पर आधारित होता है, जबकि अलामत एक गहरे इल्म (ज्ञान) और कई मानी को ज़ाहिर करती है।
कबीर ने अपने पेशे यानी कपड़ा बुनने की शब्दावली का इस्तेमाल करते हुए इंसानी ज़िंदगी, रूह और कायनात के पेचीदा फ़लसफ़े को एक निहायत ख़ूबसूरत और अछूते रूपक में ढाल दिया।
वली दकनी की ज़बान और शायरी अचानक वजूद में नहीं आई, बल्कि यह औरंगाबाद के ख़ास भाषाई माहौल और हसन शौक़ी जैसे उनसे पहले के शाइरों की देन थी।
मौलाना अल्ताफ हुसैन हाली के नज़दीक तख़य्युल (Imagination) वह फ़ितरी (प्राकृतिक) और बुनियादी सलाहियत है जो एक शायर को ग़ैर-शायर से अलग करती है और नामुमकिन चीज़ों को मुमकिन बनाकर पेश करने की ताक़त रखती है।
ग़ालिब की मुश्किल-पसंदी का अस्ल राज़ उनके इस्तिआरे (रूपक) के इस्तेमाल में छिपा है, जहाँ वे विरोधी सच्चाइयों को मिलाकर एक ऐसी बहुआयामी सच्चाई रचते हैं जिसे शेर से अलग नहीं किया जा सकता।
तख़य्युल (कल्पना) सिर्फ़ ख़यालों तक सीमित नहीं है, बल्कि यह अल्फ़ाज़ और मालूमात (जानकारी) को एक नई और हैरत-अंगेज़ तरतीब देकर पेश करता है, जिसकी बेहतरीन मिसालें मिर्ज़ा ग़ालिब के कलाम में मिलती हैं।
जोश मलीहाबादी जैसे आधुनिक शायरों ने क्लासिकी (शास्त्रीय) शायरी के उसूलों से अनजान होने के कारण अपनी शायरी में शब्दों के बेमेलपन और बेवजह तकरार (दोहराव) जैसी कमियाँ पैदा कीं।
तख़य्युल की ऊँची उड़ान को अक़्ल और कुव्वत-ए-मुमय्यज़ा (परखने की सलाहियत) की लगाम की ज़रूरत होती है, वरना बे-लगाम तख़य्युल शायर को बे-तुकी बातों और गुमराही की तरफ ले जाता है।
शायरी में आमतौर पर 'जुनून' को अक़्ल पर तरजीह दी जाती है, लेकिन ग़ालिब की शायरी एक ऐसे होश-मंद इंसान की शायरी है जिसने जज़्बाती होने के बजाए अक़्ल और फ़िक्री मुशाहिदे (वैचारिक अवलोकन) को अपना तरीक़ा बनाया।
यह लेख इस आम ग़लत-फ़हमी को दूर करता है कि मीर तक़ी मीर सिर्फ़ रोज़मर्रा और बोल-चाल की ज़बान के शायर थे। दरअस्ल उन्होंने आम ज़बान को बुनियाद बनाकर एक अज़ीम और पेचीदा शेरी उसलूब (काव्य शैली) को जन्म दिया।
यह लेख मीर तक़ी मीर की शायरी में इस्तिआरे (रूपक) और किनाये (संकेत) के पेचीदा इस्तेमाल पर रोशनी डालता है, और पश्चिमी आलोचना के हवालों से साबित करता है कि मीर के यहाँ इस्तिआरे महज़ सजावट नहीं बल्कि क़ौल-ए-मुहाल (विरोधाभास) और तंज़ (व्यंग्य) का ज़रिआ है।
उर्दू शायरी में रोज़मर्रा की चीज़ों के इस्तेमाल को लेकर मीर तक़ी मीर, नज़ीर अकबराबादी और अकबर इलाहाबादी के अंदाज़ का तुलनात्मक जायज़ा।
इक़बाल को आमतौर पर 'पैग़ाम' का शायर समझा जाता है, लेकिन उनका कलाम क्लासिकी शेरियात, रिआयत, मुनासिबत और ईहाम के बेहतरीन फ़न्नी नमूनों से मालामाल है।
तख़य्युल (कल्पना) को परवान चढ़ने के लिए कायनात और इंसानी फ़ितरत को गहराई से देखने और समझने की ज़रूरत होती है, वरना यह ताक़त कमज़ोर पड़ कर बे-असर हो जाती है।
ख़यालात कितने ही बुलंद क्यों न हों, अगर शायर को शब्दों के चुनाव और उनकी तरतीब पर पूरी महारत हासिल नहीं है, तो उसकी शायरी बे-असर और अधूरी रहती है।
मीर तक़ी मीर की शायरी में माशूक़ का किरदार एकतरफ़ा या सिर्फ़ रिवायती नहीं है, बल्कि वह एक बहुत ही पेचीदा, ताक़तवर और विरोधी मनोवैज्ञानिक पहलुओं वाला किरदार है।
फ़साहत सिर्फ़ अलग-अलग अल्फ़ाज़ की ख़ूबसूरती का नाम नहीं है, बल्कि यह अल्फ़ाज़ की आवाज़ और अर्थ के उस तालमेल का नाम है जो कलाम को एक दिलकश नग़्मा बना देता है।