cho.e kii baat

चोए की बात چوئے کی بات

ضروری اور گہری بات

سنسکرت, ہندی

kore-baal

कोरे-बाल کورے بال

پیٹ کے بال ، بچے کی پیدائش کے وقت نرم بال ، بچے کے پیدائشی روئیں .

nyaare chole bal bal jaa.uu.n, aadhaa khaatii saaraa khaa.uu.n

न्यारे चोले बल बल जाऊँ, आधा खाती सारा खाऊँ نِیارے چولے بَل بَل جاؤُں، آدھا کھاتی سارا کھاؤُں

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

kore gha.De kaa chuuhaa ban jaanaa

कोरे घड़े का चूहा बन जाना کورے گَھڑے کا چُوہا بَن جانا

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .