ra.ng-e-zard

रंग-ए-ज़र्द رَنْگِ زَرْد

پیلا رنگ، زعفرانی رنگ، اداس، حیرت زدہ،

فارسی

sa.ng-e-zard

संग-ए-ज़र्द سَنگِ زَرْد

پتّھر کی ایک قِسم جو پیلے ، رن٘گ کا ہوتا ہے.

jang-e-barrii

जंग-ए-बर्री جَنْگِ بَرّی

खुश्की की लड़ाई, स्थल-युद्ध।

عربی, فارسی

tasviir-e-ra.ng-e-zard-e-'aashiq

तस्वीर-ए-रंग-ए-ज़र्द-ए-'आशिक़ تَصْوِیْرِ رَنْگِ‌ زَرْدِ عاشِق

picture of the pale (dejected) lover