Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

baa.nsurii kahtii hai

Translation Available By: Anwar Sen Roy

Mahmoud Darwish

Mahmoud Darwish

baa.nsurii kahtii hai

Mahmoud Darwish

MORE BYMahmoud Darwish

    bāñsurī kahtī hai

    kaash maiñ damishq se guzrūñ

    ek guuñj tarah

    us ke sāhiloñ par ḳhvābīda resham

    aur chīḳhoñ meñ ḳhamīda

    merī rasā.ī se kahīñ pahle vo mar chukā hogā

    fāsla

    āñsuoñ tarah girtā hai

    bāñsurī bulātī hai

    vo āsmān ko ek 'aurat se

    aur 'aurat ko

    ek sarak se taqsīm kartī hai

    taaki hameñ alag kar de ek dūsre se

    kyā maiñ ne saarī musībat rā.egāñ kaaTī

    kyā maiñ ne toḌā pahāḌ ke pattharoñ

    aur mohabbat ke pahle seb ko

    fāsle talvār pukārtī hai

    damishq

    merī jaan

    maiñ mohabbat karnā aur Thaharnā chāhtā huuñ

    bāñsurī mujh par kuchh aur mehrbān ho

    agar maiñ damishq se

    ek guuñj tarah bhī guzar sakā

    aur agar maiñ tere āñsuoñ zabān ban sakā

    to maiñ damishq ko bhī lūñgā

    bansuri kahti hai

    kash main damishq se guzrun

    ek gunj ki tarah

    us ke sahilon par KHwabida resham

    aur chiKHon mein KHamida

    meri rasai se kahin pahle wo mar chuka hoga

    fasla

    aansuon ki tarah girta hai

    bansuri bulati hai

    wo aasman ko ek 'aurat se

    aur 'aurat ko

    ek sarak se taqsim karti hai

    taki hamein alag kar de ek dusre se

    kya main ne sari musibat raegan kaTi

    kya main ne toDa pahaD ke pattharon

    aur mohabbat ke pahle seb ko

    fasle ki talwar pukarti hai

    damishq

    meri jaan

    main mohabbat karna aur Thaharna chahta hun

    bansuri mujh par kuchh aur mehrban ho

    agar main damishq se

    ek gunj ki tarah bhi guzar saka

    aur agar main tere aansuon ki zaban ban saka

    to main damishq ko bhi pa lunga

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now