Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

duniyaa

Translation Available By: Ameer Chand Bahar

William Wordsworth

MORE BYWilliam Wordsworth

    Interesting Fact

    (ورڈز ورتھ کے سانٹ THE WORLD کا ترجمہ)

    haa.e afsos hameñ jaan se duniyā hai 'azīz

    raat din zar parastish meñ lage rahte haiñ

    ham ko qudrat ke nazāroñ se zarā pyaar nahīñ

    kitne bad-zauq haiñ paise ko ḳhudā kahte haiñ

    bahr meñ chāñd kirnoñ jhalak kyā kahnā

    kitnī pur-kaif bayābāñ havā hotī hai

    jo ḳhushī miltī hai is gosha-e-tanhā.ī meñ

    ruuh ke vāste jāñ-baḳhsh ġhizā hotī hai

    haif-sad-haif hameñ in se zarā pyaar nahīñ

    aisī kotāh-nigāhī pe to hairāñ huuñ maiñ

    maiñ ne Thānī hai ki qudrat karūñgā puujā

    ye agar kufr hai is kufr pe nāzāñ huuñ maiñ

    maiñ jab āġhosh meñ fitrat chalā jā.ūñgā

    zarre zarre se 'ayāñ nūr-e-ḳhudā pā.ūñgā

    hae afsos hamein jaan se duniya hai 'aziz

    raat din zar ki parastish mein lage rahte hain

    hum ko qudrat ke nazaron se zara pyar nahin

    kitne bad-zauq hain paise ko KHuda kahte hain

    bahr mein chand ki kirnon ki jhalak kya kahna

    kitni pur-kaif bayaban ki hawa hoti hai

    jo KHushi milti hai is gosha-e-tanhai mein

    ruh ke waste jaan-baKHsh ghiza hoti hai

    haif-sad-haif hamein in se zara pyar nahin

    aisi kotah-nigahi pe to hairan hun main

    main ne Thani hai ki qudrat ki karunga puja

    ye agar kufr hai is kufr pe nazan hun main

    main jab aaghosh mein fitrat ki chala jaunga

    zarre zarre se 'ayan nur-e-KHuda paunga

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now