Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

gahraa niilaa dariyaa

Translation Available By: Mohammad Hamid

Mak Dizdar

Mak Dizdar

gahraa niilaa dariyaa

Mak Dizdar

MORE BYMak Dizdar

    kis ko mā'lūm hai ye kahāñ hai

    hameñ kuchh ḳhabar nahīñ ye kahāñ hai

    magar phir bhī mā'lūm hai

    ye pahāḌoñ ke pīchhe

    ka.ī vādiyoñ se vare

    saat aur aaTh se bhī pare

    talḳh yādeñ liye

    thakte qadmoñ

    ga.e din

    pāgal yādeñ liye

    jhāḌiyoñ aur daraḳhtoñ chhāñv ke us paar

    ālām aur qaht ke ġham-zada din mānind

    dukhte diloñ aur tashkīk ke maare zehnoñ se baḌh kar

    dukhī

    is zamīñ tahoñ meñ bahut duur nīche

    kabhī āsmānoñ ke us paar

    aa.eñ ki dekheñ

    ki murġh-e-sahar azaañ

    horn bajtā na ho jis jagah par

    junūñ bhī udāsī bhī

    aur zehn kāvishoñ se pare

    apne ḳhāliq se bāġhī hue

    aa.eñ dekheñ

    ki ye gahrā niilā dariyā

    jo gahrā bhī hai

    aur chauḌā bhī hai

    ek sau saal chauḌā hai

    gahrā.ī meñ

    mausamoñ ruteñ

    jab hazāroñ kaTeñ

    is lambā.ī meñ

    kitnī gambhīr gahrā.iyāñ haiñ

    ye gahrā niilā dariyā hai

    jis se guzarnā

    hamāre muqaddar meñ likhā huā hai

    kis ko ma'lum hai ye kahan hai

    hamein kuchh KHabar hi nahin ye kahan hai

    magar phir bhi ma'lum hai

    ye pahaDon ke pichhe

    kai wadiyon se ware

    sat aur aaTh se bhi pare

    talKH yaaden liye

    thakte qadmon

    gae din ki

    pagal si yaaden liye

    jhaDiyon aur daraKHton ki chhanw ke us par

    aalam aur qaht ke gham-zada din ki manind

    dukhte dilon aur tashkik ke mare zehnon se baDh kar

    dukhi

    is zamin ki tahon mein bahut dur niche

    kabhi aasmanon ke us par

    aaen ki dekhen

    ki murgh-e-sahar ki azan

    horn bajta na ho jis jagah par

    junun bhi udasi bhi

    aur zehn ki kawishon se pare

    apne KHaliq se baghi hue

    aaen dekhen

    ki ye gahra nila sa dariya

    jo gahra bhi hai

    aur chauDa bhi hai

    ek sau sal chauDa hai

    gahrai mein

    mausamon ki ruten

    jab hazaron kaTen

    is ki lambai mein

    kitni gambhir gahraiyan hain

    ye gahra sa nila sa dariya hai

    jis se guzarna

    hamare muqaddar mein likha hua hai

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now