gho.nghaa

kahāñ chale

tumhārā makān tumhārī pusht par

aur chaukas tumhārī nannhī nannhī moñchheñ

kaun sā muqaddas safar

bhīgī lakḌī par parvān chaḌhe

kaa.ī ke gore mahbūb

kāhil falsafī

tum insānoñ kī hañgāma-parvar duniyā kā mazāq uḌāne vaale

ham jo dekhte haiñ kyā vo tumhārā bairūn hai

yā tumhārā andarūn

tum mazammat karte ho

hamāre dangā fasād

aur hamārī sat.hī darja-bandī kī

tum chimTe rahte ho hamāre roz-o-shab se

aur hamārī yādoñ se

ibtidā se intihā tak

lekin ham

ham mujāma'at karte haiñ nihāyat 'ujlat meñ

aur duniyā ko badalne ke liye tag-o-dau meñ haiñ

tum hameñ batāte ho ki vaqt ġhair-mahdūd hai

āhista āhista tum sargoshī karte ho

tumhārā lijlijā intibāh

nihāyat ḳhāmoshī se is duniyā kī duhā.ī detā hai

jise ham kho chuke haiñ

kurra-e-arz jo gardish kartā hai āhista āhista

sūraj jo tulū' hotā hai āhista āhista

chāñd jo zamīn ke gird chakkar lagātā hai āhista āhista

āhistagī se bārish

āhistagī se mausīqī

āhistagī se zindagī

āhistagī se maut

kahan chale

tumhaara makan tumhaari pusht par

aur chaukas tumhaari nannhi nannhi monchhen

kaun sa muqaddas safar

bhigi lakDi par parwan chaDhe

kai ke gore mahbub

kahil falsafi

tum insanon ki hangama-parwar duniya ka mazaq uDane wale

hum jo dekhte hain kya wo tumhaara bairun hai

ya tumhaara andarun

tum mazammat karte ho

hamare danga fasad

aur hamari sathi darja-bandi ki

tum chimTe rahte ho hamare roz-o-shab se

aur hamari yaadon se

ibtida se intiha tak

lekin hum

hum mujama'at karte hain nihayat 'ujlat mein

aur duniya ko badalne ke liye tag-o-dau mein hain

tum hamein batate ho ki waqt ghair-mahdud hai

aahista aahista tum sargoshi karte ho

tumhaara lijlija intibah

nihayat KHamoshi se is duniya ki duhai deta hai

jise hum kho chuke hain

kurra-e-arz jo gardish karta hai aahista aahista

suraj jo tulu' hota hai aahista aahista

chand jo zamin ke gird chakkar lagata hai aahista aahista

aahistagi se barish

aahistagi se mausiqi

aahistagi se zindagi

aahistagi se maut