Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

gum-gashtagii

Translation Available By: Firaq Gorakhpuri

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore

gum-gashtagii

Rabindranath Tagore

MORE BYRabindranath Tagore

    merī chhoTī laḌkī

    saath khelne vāloñ pukār sun kar

    sīḌhī se nichlī manzil taraf utar kar rahī thī

    añdhere meñ Darte Darte ruk ruk kar

    haath meñ dīpak thā

    āñchal se use oT meñ chhupā.e chal rahī thī bach bach ke

    maiñ thā chhat par

    tāroñ-bharī chait raat thī

    achānak laḌkī ronā sun kar uTh kar

    dekhne ko dauḌ gayā

    sīḌhiyoñ ke biich jaate jaate

    us dīpak havā se bujh gayā hai

    maiñ us se pūchhtā huuñ kyā huā hai baamī

    vo ro kar nīche se kahtī hai maiñ kho ga.ī huuñ

    chait tāroñ-bharī raat meñ

    chhat par palaT aane ke baa'd

    ākāsh taraf dekh kar aisā mahsūs huā

    jaise hū-bahū merī baamī tarah koī ek laḌkī

    niile āsmān ko āñchal se gher kar

    charāġh lau ko bachā.e hue akele chal rahī hai dhīre dhīre

    agar dīpak bujh jaatā agar achānak vo ruk jaatī

    to vo ākāsh ko apne aap meñ samote hue ro uThtī maiñ kho ga.ī huuñ

    meri chhoTi laDki

    sath khelne walon ki pukar sun kar

    siDhi se nichli manzil ki taraf utar kar ja rahi thi

    andhere mein Darte Darte ruk ruk kar

    hath mein dipak tha

    aanchal se use oT mein chhupae chal rahi thi bach bach ke

    main tha chhat par

    taron-bhari chait ki raat thi

    achanak laDki ka rona sun kar uTh kar

    dekhne ko dauD gaya

    siDhiyon ke bich jate jate

    us ka dipak hawa se bujh gaya hai

    main us se puchhta hun kya hua hai baami

    wo ro kar niche se kahti hai main kho gai hun

    chait ki taron-bhari raat mein

    chhat par palaT aane ke ba'd

    aakash ki taraf dekh kar aisa mahsus hua

    jaise hu-bahu meri baami ki tarah koi ek laDki

    nile aasman ko aanchal se gher kar

    charagh ki lau ko bachae hue akele chal rahi hai dhire dhire

    agar dipak bujh jata agar achanak wo ruk jati

    to wo aakash ko apne aap mein samote hue ro uThti main kho gai hun

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now