Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

guzre saal kaa alaa.o

Translation Available By: Tanveer Anjum

Naomi Shihab Nye

Naomi Shihab Nye

guzre saal kaa alaa.o

Naomi Shihab Nye

MORE BYNaomi Shihab Nye

    ḳhutūt chand lamhoñ meñ apne aap ko nigal jaate haiñ

    chiTḳhinioñ se bāñdhe ga.e

    dostoñ ke paiġhāmāt

    shaffāf surḳh kāġhaz

    parvānoñ ke paroñ tarah sulagte haiñ

    havā ke saath havā ho jaate haiñ

    kisī bhī saal ek baḌā hissa

    āsānī se aag pakaḌ lene fitrat rakhtā hai

    sabziyoñ fehristeñ adhūrī nazmeñ

    dinoñ chakrātā huā nāranjī sho'la

    bahut kam hai jo patthar hai

    jahāñ abhī kuchh thā aur achānak nahīñ hai

    ek lā-vajūd chīḳhtā hai

    jashn manātā hai

    ek ḳhalā chhoḌ jaatā hai

    maiñ dubāra āġhāz kartī huuñ

    kam-tarīn 'adad se

    tez raqs ḳhasāroñ aur judā.iyoñ badaltī tartībeñ

    sirf vo kaam jo maiñ ne nahīñ kiye

    alaav bujhne ke baad chaTaḳhte rahte haiñ

    KHutut chand lamhon mein apne aap ko nigal jate hain

    chiTKHinion se bandhe gae

    doston ke paighamat

    shaffaf surKH kaghaz

    parwanon ke paron ki tarah sulagte hain

    hawa ke sath hawa ho jate hain

    kisi bhi sal ka ek baDa hissa

    aasani se aag pakaD lene ki fitrat rakhta hai

    sabziyon ki fehristen adhuri nazmen

    dinon ka chakraata hua naranji sho'la

    bahut kam hai jo patthar hai

    jahan abhi kuchh tha aur achanak nahin hai

    ek la-wajud chiKHta hai

    jashn manata hai

    ek KHala chhoD jata hai

    main dubara aaghaz karti hun

    kam-tarin 'adad se

    tez raqs KHasaron aur judaiyon ki badalti tartiben

    sirf wo kaam jo main ne nahin kiye

    alaw bujhne ke baad chaTaKHte rahte hain

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now