javaanii aur bu.Dhaapaa
Interesting Fact
(لارڈ بائرن کی نظم YOUTH AND AGE کا ترجمہ)
(1)
duniyaa me.n nahii.n is se ba.Dii ko.ii musiibat
jazbaat kaa mar jaanaa qayaamat hai qayaamat
jab bujhtaa hai dil ko.ii masarrat nahii.n rahtii
jazbaat me.n aglii sii haraarat nahii.n rahtii
(2)
jo log luTaa baiThe ho.n sar-chashma KHushii kaa
lete hai.n vo kam-baKHt gunaaho.n kaa sahaaraa
vo qulzum-e-hastii me.n bhaTakte hii rahe.nge
vaamaa.nda hai.n saahil pe kabhii aa na sake.nge
(3)
mardo.n kii tarah ruuh ThiThur jaatii hai un kii
auro.n kaa hai Gam un ko na kuchh fikr hai apnii
ehsaas kaa sar-chashma hii jab suukh chukaa hai
phir un ke liye ziist me.n kyaa KHaak dharaa hai
(4)
mumkin hai ki ye log nazar aa.e.n kabhii shaad
go raato.n kii ab nii.nd vo kar baiThe hai.n barbaad
kyaa puuchhte ho un ke tabassum kii haqiiqat
sabze me.n nihaa.n jaise ho ik KHasta 'imaarat
(5)
ai kaash palaT aa.e vo maazii kaa zamaana
ik baar phir aa jaa.e mujhe dil ko rulaataa
sahraa me.n kahii.n pyaase ko jaise mile paanii
taskiin bahut degii mujhe ashk-fishaanii
(1)
duniyaa me.n nahii.n is se ba.Dii ko.ii musiibat
jazbaat kaa mar jaanaa qayaamat hai qayaamat
jab bujhtaa hai dil ko.ii masarrat nahii.n rahtii
jazbaat me.n aglii sii haraarat nahii.n rahtii
(2)
jo log luTaa baiThe ho.n sar-chashma KHushii kaa
lete hai.n vo kam-baKHt gunaaho.n kaa sahaaraa
vo qulzum-e-hastii me.n bhaTakte hii rahe.nge
vaamaa.nda hai.n saahil pe kabhii aa na sake.nge
(3)
mardo.n kii tarah ruuh ThiThur jaatii hai un kii
auro.n kaa hai Gam un ko na kuchh fikr hai apnii
ehsaas kaa sar-chashma hii jab suukh chukaa hai
phir un ke liye ziist me.n kyaa KHaak dharaa hai
(4)
mumkin hai ki ye log nazar aa.e.n kabhii shaad
go raato.n kii ab nii.nd vo kar baiThe hai.n barbaad
kyaa puuchhte ho un ke tabassum kii haqiiqat
sabze me.n nihaa.n jaise ho ik KHasta 'imaarat
(5)
ai kaash palaT aa.e vo maazii kaa zamaana
ik baar phir aa jaa.e mujhe dil ko rulaataa
sahraa me.n kahii.n pyaase ko jaise mile paanii
taskiin bahut degii mujhe ashk-fishaanii
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.