Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

mai.n baiThaa dekhtaa huu.n

Translation Available By: Saleem-ur-Rahman

Walt Whitman

Walt Whitman

mai.n baiThaa dekhtaa huu.n

Walt Whitman

MORE BYWalt Whitman

    maiñ duniyā ke tamām dukhoñ aur tamām zulm aur sharm-nākī ko baiThā dekhtā huuñ

    maiñ un naujavānoñ ko jo apne kiye par pachhtāte hue ḳhud apne aap se dukhī haiñ

    chorī chhupe tilmilāte hue siskiyāñ lete suntā huuñ

    maiñ dekhtā huuñ ki niich logoñ meñ aulād apnī maañ se bad-sulūkī kar rahī hai

    jo kasmapursī ke 'ālam meñ suukh ke kāñTā jaan par khel jaane ko tayyār gor kināre

    maiñ miyāñ ko biivī se bad-sulūkī karte dekhtā huuñ maiñ un ġharīb sāzoñ ko dekhtā huuñ jo naujavān 'auratoñ ko varġhalā kar ḳharāb karte haiñ

    maiñ had chiñgāriyoñ aur akārat jaane vaalī mohabbat par parda Dālne koshish ko dekhtā huuñ

    maiñ duniyā meñ ye sab kuchh dekhtā huuñ

    maiñ jang vabā aur istibdād kāristānī dekhtā huuñ maiñ shahīdoñ aur zindāniyoñ ko dekhtā huuñ

    maiñ dekhtā huuñ ki samundar par call paḌā hai maiñ mallāhoñ ko is baat ke liye

    qur'a-andāzī karte dekhtā huuñ ki bāqiyoñ jaan bachāne ke liye kise maarā jaa.e

    maiñ dekhtā huuñ ki ahl-e-takabbur mazdūroñ ġharīboñ habshiyoñ aur inhī jaisoñ ko

    kis tarah zalīl aur rusvā karte haiñ

    ye sab kuchh ye tamām kamīngī aur karb jis koī ant nahīñ baiThā dekhtā huuñ

    dekhtā huuñ suntā huuñ aur chup rahtā huuñ

    main duniya ke tamam dukhon aur tamam zulm aur sharm-naki ko baiTha dekhta hun

    main un naujawanon ko jo apne kiye par pachhtate hue KHud apne aap se dukhi hain

    chori chhupe tilmilate hue siskiyan lete sunta hun

    main dekhta hun ki nich logon mein aulad apni man se bad-suluki kar rahi hai

    jo kasmapursi ke 'alam mein sukh ke kanTa jaan par khel jaane ko tayyar gor kinare

    main miyan ko biwi se bad-suluki karte dekhta hun main un gharib sazon ko dekhta hun jo naujawan 'auraton ko warghala kar KHarab karte hain

    main had ki chingariyon aur akarat jaane wali mohabbat par parda Dalne ki koshish ko dekhta hun

    main duniya mein ye sab kuchh dekhta hun

    main jang waba aur istibdad ki karistani dekhta hun main shahidon aur zindaniyon ko dekhta hun

    main dekhta hun ki samundar par call paDa hai main mallahon ko is baat ke liye

    qur'a-andazi karte dekhta hun ki baqiyon ki jaan bachane ke liye kise mara jae

    main dekhta hun ki ahl-e-takabbur mazduron gharibon habshiyon aur inhi jaison ko

    kis tarah zalil aur ruswa karte hain

    ye sab kuchh ye tamam kamingi aur karb jis ka koi ant nahin baiTha dekhta hun

    dekhta hun sunta hun aur chup rahta hun

    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now