Font by Mehr Nastaliq Web

aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair

jis ke hote hue hote the zamāne mere

CANCEL DOWNLOAD SHER

shaa'ir kaa KHitaab shaa'irii se

Translation Available By: Aslam Mirza

K. Satchidanandan

K. Satchidanandan

shaa'ir kaa KHitaab shaa'irii se

K. Satchidanandan

MORE BYK. Satchidanandan

    jab maiñ ne tum se kuchh kahne ke liye kahā

    tum gaane lagīñ

    jab gaane ke liye kahā

    tum chup rahīñ

    jab maiñ ne muñh band rakhne ke liye kahā

    tum chīḳh paḌīñ

    maiñ to tang aa chukā

    kyā fā.eda aise murīd

    jo kabhī murshid hidāyat par nahīñ chaltā

    ek martaba maiñ ne bhejā tumheñ paanī de kar

    ek jāñ-balab shaḳhs ke liye

    lekin tum ne

    us ke qātil makān nazr-e-ātish kar diyā

    jab maiñ ne tumheñ tulū'-e-sub.h naġhma gaane ke liye kahā

    tum ne mujhe sirf matanabbe kiyā

    aane vaalī nīm-shab se

    maiñ ne tumheñ saḌkoñ par bhejā

    inqalāb tablīġh ke liye

    lekin tum bas daġhā ke shikār shahīdoñ nauha kartī rahīñ

    alaihadgī pasandī ke ḳhayālāt aam karne ko kahā

    to tum saḌkoñ par āvārgī meñ masrūf

    mohabbat ke giit alāptī rahīñ

    maiñ ne apne mahbūb ke paas

    ek paiġhām de kar tumheñ bhejā

    tum vahāñ se za.afrānī malbūs pahne lauT aa.ī

    tum kis maañ janī ho

    zamīn āsmān

    aur kahāñ kisī aspatāl ke ward meñ

    kisī naalī meñ paidā huī ho

    kis ne tumheñ khilāyā pilāyā

    havā ne sūraj ne

    parvān chaḌhī tum kis chiiz par

    gosha-nashīnī meñ tārīḳh par

    kyā tum sach much merī shā'irī ho

    kyā ye itnā sab kuchh hai mujh meñ

    kaun huuñ maiñ

    goyā huuñ vo jis ke baare meñ koī goyā hai

    jaane do

    lekin zarā batāo to

    kal shab tum kis ke saath ham-bistar thī

    kaun kahānī chhipī huī hai

    jab main ne tum se kuchh kahne ke liye kaha

    tum gane lagin

    jab gane ke liye kaha

    tum chup rahin

    jab main ne munh band rakhne ke liye kaha

    tum chiKH paDin

    main to tang aa chuka

    kya faeda aise murid ka

    jo kabhi murshid ki hidayat par nahin chalta

    ek martaba main ne bheja tumhein pani de kar

    ek jaan-balab shaKHs ke liye

    lekin tum ne

    us ke qatil ka makan nazr-e-atish kar diya

    jab main ne tumhein tulu'-e-subh ka naghma gane ke liye kaha

    tum ne mujhe sirf matanabbe kiya

    aane wali nim-shab se

    main ne tumhein saDkon par bheja

    inqalab ki tabligh ke liye

    lekin tum bas dagha ke shikar shahidon ka nauha karti rahin

    alaihadgi pasandi ke KHayalat aam karne ko kaha

    to tum saDkon par aawargi mein masruf

    mohabbat ke git alapti rahin

    main ne apne mahbub ke pas

    ek paigham de kar tumhein bheja

    tum wahan se zafrani malbus pahne lauT aai

    tum kis man ki jani ho

    zamin ki ya aasman ki

    aur kahan kisi aspatal ke ward mein

    ya kisi nali mein paida hui ho

    kis ne tumhein khilaya pilaya

    hawa ne ya suraj ne

    parwan chaDhi tum kis chiz par

    gosha-nashini mein ya tariKH par

    kya tum sach much meri sha'iri ho

    kya ye itna sab kuchh hai mujh mein

    kaun hun main

    goya hun ya wo jis ke bare mein koi goya hai

    jaane do

    lekin zara batao to

    kal shab tum kis ke sath ham-bistar thi

    kaun si kahani chhipi hui hai

    Source :
    0
    COMMENTS
    VIEW COMMENTS VIEW COMMENTS

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY
    Speak Now