لغت

ناگاه nā-gāh

P ناگاه nā-gāh, s.f. Suddenly, unexpectedly; all at once, unawares, abruptly; unseasonably.

نگاه nigāh

P نگاه nigāh [Zend ni+kaśa, rt. kaś; S. निकाश, rt. काश् with ni], s.f. Look, glance, sight, view, regard; consideration;—look, aspect (of);—watching, observation, attention;—custody, care:—nigāh uṭhā-kar na dekhnā = āṅkh uṭhā-kar na dekhnā, q.v.:—nigāh-bān, s.m. Observer; watchman, guard; keeper, guardian, protector; curator (syn. muḥāfiz̤);—nigāh-bān rahnā (-kā), To watch (over), to look (after), guard, take care (of);—nigāh-bānī, s.f. Watching, guarding, guard; guardianship, protection; care, custody:—nigāh-bānī karnā (-kī), To keep watch (over), to guard, to look after, to protect, to take care (of):—nigāh badalnā = āṅkh badalnā,

q.v.:—nigāh paṛnā (-par), The sight (or the eyes) to fall (upon):—nigāh phernā = āṅkh phernā, q.v.:—nigāh-dār, s.m. Guardian; conservator; curator; guard, keeper (i.q. nigāh-bān):—nigāh-dāsht, s.f. Watching (over); looking (after);—observation, watch;—custody; care; preservation;—anything committed to care or guardianship;—enlisting, enlistment:—nigāh-dāsht karnā (-kī), To watch (over); to look after, &c.;—to enlist:—nigāh rakhnā (-ko), To keep in view, to observe, to watch;—to take care (of, -kī), to look (after), to watch (over), to guard:—nigāh karnā (-par), To look (at), to observe, view, regard, notice;—to overlook, to inspect;—to estimate:—nigāh laṛānā (-se), To cast love-glances (at), to ogle:—nigāh milānā (-se), To meet (another's) glance without flinching; to look (one) full in the face:—nigāh-meṅ rakhnā, v.t. To keep in sight or view; to keep watch over.

نگه nigah

P نگه nigah, s.f. contrac. of nigāh, q.v.:—nigah-bān, &c. For this and other compounds and phrases, see s.v. nigāh.