لغت

jaa-e-Gam

जा-ए-ग़मجائے غَم

فارسی

رنج و افسوس کا مقام یا موقع

kas-o-kuu

कस-ओ-कूکَس و کُو

فارسی

ادنیٰ و اعلیٰ شخص، اچھا اور بُرا آدمی، یار، دوست

suu-e-bazm-e-'aam

सू-ए-बज़्म-ए-'आमسُوْئے بَزْمِ عَامْ

towards the assembly of commoners

aaj mai.n, kal tuu

आज मैं, कल तूآج مَیں، کل تُو

آج میری باری ہے تو کل تمہاری، بطورِ تنبیہ موت کی نسبت سے کہتے ہیں کہ وہ ضرور آئے گی یعنی سب کو ایک دن اس دنیا سے جانا ہے