Urdu Dictionary

پانو पांव pāṅw, पांओ pāṅʼo

H پانو पांव pāṅw, पांओ pāṅʼo [S. पादः; Prk. पाओ], s.m. Foot; leg; foot-print; basis, foundation, root; footing,

foothold; part, lot, portion; interference, meddling; steadiness, decision (istiqlāl); responsibility, liability:—pāṅw utarnā, v.n. The foot to be dislocated:—pāṅw uṭhānā, pāṅw uṭhākar ćalnā, v.n. To go or walk quickly, to step out:—pāṅw uṛānā, v.n. To interfere or meddle (with):—pāṅw ukhāṛnā (-kā), To move (one) from his place, intention, or resolution:—pāṅw ukhaṛnā or ukhaṛ jānā, v.n. To lose one's footing, be carried off one's legs; to run away, take to flight; to be routed:—pāṅw bićalnā, v.n. The foot to slip; to lose one's balance; to go wrong or astray:—pāṅw baṛhānā (-meṅ), To take the lead, go ahead; to overstep, exceed bounds; to desist from one's former courses:—pāṅw bhārī honā, v.n. To be with child, be pregnant:—pāṅw bhar-jānā, v.n. To suffer numbness or heaviness of the feet:—pāṅw bīć-meṅ honā, v.n. To have a finger (in); to have a share (in); to be responsible (for):—pāṅw-pāṅw, adv. Afoot, on foot, walking;—pāṅw-pāṅw phirnā, pāṅw-pāṅw ćalnā, pāṅw-pāṅw ḍolnā, v.n. To walk, to toddle (a child):—pāṅw-par pāṅw rakhnā, v.n. To walk in the steps (of another); to imitate or adopt the conduct (of another); to place one leg over the other, to sit cross-legged, to sit at ease:—pāṅw-par tesha mār-lenā = apne pānw-meṅ āp kulhārī mārnā, v.n. Of oneself to spoil one's own affair; to injure or ruin oneself, to cut one's own throat:—pāṇw-par girnā (-ke), To fall at the feet (of;—see pāṅw paṛnā and pāṅw pakaṛnā):—pāṅw paṛnā (-ke), To fall at the feet (of), prostrate oneself; to entreat submissively, beseech, implore:—pāṅw pasārnā, v.n. To stretch the legs full length, lie comfortably or at ease, take it easy; to stretch out the legs in death, to die:—pāṅw pakaṛnā (-ke), To lay hold of or seize the feet (of); to fall at the feet (of);—to beseech submissively; to prevent (one) from going:—pāṅw pūjnā (-ke), To worship, or to kiss, the feet (of), to do honour or reverence (to);—to shun, avoid:—pāṅw phūlnā, v.n. The feet to swell; to be tired or weary; to be perplexed, or embarrassed:—pāṅw phūk-phūk rakhnā, v.n. (or phūṅk-phūṅk-ke pāṅw rakhnā), To move cautiously or warily (in), to do anything carefully; to tread softly (as on cinders):—pāṅw phernā, v.n. (A woman) to visit her parent's, or another, house, after childbirth:—pāṅw phailā-kar sonā, v.n. To sleep with the legs stretched out full length; to sleep at ease, or in peace and security; to be free from care, be perfectly contented and happy:—pāṅw phailānā, v.n. To be full length, or at ease, &c.=pāṅw pasārnā, q.v.;—to raise one's demands; to be importunate; to be insatiable; to insist, be obstinate; to be exacting:—pāṅw-piyāda, adv. Afoot, on foot, walking:—pāṅw pīṭnā, v.n. To stamp with impatience, or anger; to struggle vainly against difficulties; to throw about the legs (in pain, anguish, or the agonies of death):—pāṅw-tale-kī ćyūṅṭī, s.f. lit. 'An ant under the foot'; a poor, helpless, or miserable creature:—pāṅw-tale-kī maṭṭī saraknā, pāṅw-tale-kī nikalnā, v.n. To feel the ground slipping, as it were, from under one's feet; to be stunned or staggered:—pāṅw-tale malnā, v.n. To trample under foot, to crush; to give pain (to), to annoy:—pāṅw toṛnā, v.n. To wear out one's legs in vain; to be marched or trotted about in vain; to be tired; to desist from visiting (a person); to run vainly after (a person); to visit (one) very often:—pāṅw thartharānā, v.n.=pāṅw kāṅpnā, q.v.:—pāṅw ṭiknā, v.n.=pāṅw jamnā, q.v.:—pāṅw s̤ābit rakhnā, v.n. To persevere firmly (in a course, an enterprise, or a resolution):—pāṅw jamānā, v.n. To plant the feet firmly, to stand firmly; to get a footing or foot-hold:—pāṅw jamnā, v.n. To have a good footing, to stand firmly:—pāṅw-ćappī, s.f. Rubbing or pressing the feet:—pāṅw ćalānā, v.n.=pāṅw uṭhānā, q.v.:—pāṅw ćal-jānā, v.n. The foot to slip, or give way; to totter, to become unstable:—pāṅw ćhūṭnā (-kā), To have a flooding (after menstruation, &c.):—pāṅw-dauṛī, s.f. Exertion, effort, endeavour:—pāṅw dharnā (-par or meṅ), To set foot (on); to come (into), step (in), enter; to land: to go or step forward, advance; to prepare (for), enter (upon), to begin:—pāṅw dho-dho pīnā (-ke), lit. 'To drink the water in which one's feet have been washed'; to do honour or reverence (to); to place perfect confidence (in); to show respect or affection (for), to regard with the greatest respect, to look up (to):—pāṅw ḍālnā, v.n.=pāṅw dharnā, q.v.:—pāṅw ḍignā, v.n. The foot to slip or totter; to slip, to lose (one's) footing; to give way (a foundation, an army, &c.):—pāṅw rakhnā, v.n.=pāṅw dharnā, q.v.:—pāṅw ragaṛnā, v.n. To rub the feet together; to go about foolishly and unprofitably; to be in the agonies of death:—pāṅw zamīn-par na ṭhaharnā, v.n. To be unable to stand (through excessive joy), to be unsteady on the feet (through joy):—pāṅw zamīn-par na rakhnā (or, more com., zamīn-par pāṅw na rakhnā), v.n. To tread the air; to walk on stilts; to walk like a swell; to show off:—pāṅw sonā, v.n. The foot to be numbed, the foot to sleep:—pāṅw-se pāṅw bāṅdhnā, v.n. To stick close (to one), to watch (one) closely:—pāṅw-se pāṅw bhiṛānā, v.n. To be near or close (to):—pāṅw qāʼim karnā, v.n. To occupy a fixed habitation; to adopt a new resolution:—pāṅw-kā angūṭhā, s.m. The great toe:—pāṅw kāṅpnā, v.n. To have a tremor of the legs; to totter; to fear to attempt anything:—pāṅw-kī uṅglī, s.f. A toe:—pāṅw gaṛnā, v.n.=pāṅw jamnā, q.v.:—pāṅw gale-meṅ ḍālnā (-ke), To convict one by his own arguments:—pāṅw gor-meṅ laṭkānā (or, more com., gor-meṅ pāṅw laṭkānā), v.n. To have one foot in the grave; to be advanced in years:—pāṅw g̠hisnā, v.n. The skin of the feet to be rubbed away or worn; to be always on the tramp; to undergo useless labour:—pāṅw laṛkhaṛānā, pāṅw laraznā, v.n.=pāṅw kāṅpnā, q.v.:—pāṅw lagnā, v.n.=pāṅw paṛnā, q.v.:—pāṅw meṅ ćakkar honā, v.n. To be always on the move:—pāṅw-men meṅhdī lagānā, v.n. To apply henna to the feet; to be unable to set foot on the ground:—pāṅw nikālnā, v.n. To show the cloven hoof; to exceed one's proper limits; to betray one's evil disposition; to begin one's pranks; to be a ringleader (in a criminal action); to withdraw (from, -se), back out (of):—ek pāʼoṅ-par ḥāẓir honā, v.n. To be ready on one foot; to be ready to start (on an enterprise, &c.); to be ready and willing:—phaṭe-meṅ pāṅw denā, v.n. To stand in the breach; to risk one's life (for another):—dabe-pāṅw, adv. Softly, quietly, gently; slily, stealthily, with a cat-like tread.