لغت

pahaa.Dan

पहाड़नپَہاڑَن

سنسکرت

پہاڑ پر رہنے والی عورت

pahaa.Daa.n ulTaanaa

पहाड़ाँ उल्टानाپَہاڑاں اُلْٹانا

مشکل کام انجام دینا.

top pha.Do.n par cha.Dhaanaa

तोप फड़ों पर चढ़ानाتوپ پَھڑوں پَر چَڑھانا

توپ کو اس جگہ پر لانا جہاں رکھ کر اس کو چلانا ہو ؛ توپ چلانے کی تیاری کرنا.

sau gaz vaaro.n , gaz bhar na phaa.Do.n

सौ गज़ वारों , गज़ भर न फाड़ोंسَو گَزْ واروں ، گَز بَھر نَہ پھاڑوں

صرف زبانی ہمدردی کرنے والے کی نِسبت بولتے ہیں جو دوستی اور محبت تو بہت ظاہر کرے مگر عملاً کُچھ نَہ کرے بلکہ مصیبت کے وقت الگ ہو جائے .