لغت

meraa

मेराمیرا

سنسکرت

۔(ھ) اپنا۔ اپنی ذات کا۔ خود کا۔

meraa kyaa

मेरा क्याمیرا کیا

میرا کیا نقصان، میرا کچھ نہیں بگڑے گا

makaa

मकाمَکا

عربی

باشے سے مشابہ ایک پرندہ جو سیٹی بہت بجاتا ہے، زمین پر بیٹھتا ہے تو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے اٹھنے اور اڑنے کی طاقت نہیں رکھتا، جب گلہ بان کے قریب پہنچتا ہے تو اُچک کر دوسری جگہ بیٹھ جاتا ہے اور دیر تک شبان کو اسی طرح ستاتا رہتا ہے، اس کو فارسی میں شبان غریب کہتے ہیں، جنگل میں رہتا ہے اور عجیب آشیانہ بناتا ہے

meraa miyaa.n

मेरा मियाँمیرا مِیاں

میرے پیارے ، میرے عزیز ، چھوٹوں کو پیار سے مخاطب کرتے وقت مستعمل ۔