उर्दू शब्दकोष

al jaa.uu.n bal jaa.uu.n jalve ke vaqt Tal jaa.uu.n

अल जाऊँ बल जाऊँ जल्वे के वक़्त टल जाऊँاَل جاؤُں بَل جاؤُں جَلوے کے وَقْت ٹَل جاؤُں

(लफ़ज़न) सदक़े हो जाऊं क़ुर्बान हो जाऊं लेकिन रूनुमाई के वक़्त (जब कि कुछ देना पड़ता है) मौक़ा से हिट जाऊं, (मुरादन) ज़बानी मुहब्बत जताते हैं मगर वक़्त पर काम नहीं आते

hirii phirii bal ga.ii jalve ke vaqt Tal ga.ii

हिरी फिरी बल गई, जलवे के वक़्त टल गईہِری پِھری بَل گَئی، جَلوے کے وَقت ٹَل گَئی

प्यार और आवभगत की बातें करती है लेकिन समय पर ग़ायब हो जाती है

al ga.ii, bal ga.ii jalve ke vaqt Tal ga.ii

अल गई, बल गई, जलवे के वक़्त टल गईاَل گئی، بَل گَئی، جَلوے کے وَقت ٹَل گَئی

harii phirii hil ga.ii, jalve ke vaqt Tal ga.ii

हरी फिरी हिल गई, जल्वे के वक्त टल गईہری پھری ہل گئی، جلوے کے وقت ٹل گئی

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے