حساب ḥisāb inf. n. of حسب, and also of iii of حسب 'to number,' c.
A حساب ḥisāb (inf. n. of حسب, and also of iii of حسب 'to number,' &c.), s.m. A numbering, counting, reckoning, calculation, computation; arithmetic; account, accounts; bill (of charges); rate, price, charge;—measure, measurement; proportion; rule, standard;—estimation, judgment, opinion;—condition, category:—ḥisāb barābar karnā (apnā), To square accounts; to do (one's) business, finish a task:—ḥisāb-bahī, s.f. Account-book:—ḥisāb be-bāk karnā, To settle or adjust an account; to liquidate a balance:—ḥisāb pāk karnā, To clear or settle accounts:—ḥisāb pāk honā, v.n. Accounts to be settled or cleared:—ḥisāb-par ćaṛhānā, or darj karnā, v.t. To carry to account, to post or book (an account), to charge, debit:—ḥisāb partāl karnā, ḥisāb jāṅćnā or dekhnā, v.t. To examine or audit accounts:—ḥisāb joṛnā (-kā), To add up an account, to total, to calculate:—ḥisāb ćukānā = ḥisāb be-bāk karnā, q.v.:—ḥisāb-ćor, s.m. Defaulter (in accounts):—ḥisāb-dān, s.m. An arithmetician:—ḥisāb-děh, adj. Accountable, answerable, responsible:—ḥisāb denā, To give or render an account:—ḥisāb rakhnā (-kā), To keep account (of); to keep accounts, to register:—ḥisāb rafʻ karnā, To settle an account:—ḥisāb samjhānā, To render an account; to account (for):—ḥisāb-kitāb, ḥisāb-o-kitāb, s.m. Accounts; book-keeping:—ḥisāb-kitāb durust karnā, To clear or make up accounts:—ḥisāb-o-kitāb-meṅ rahnā, v.n. To live within one's income; to live within bounds, not to indulge in excesses:—ḥisāb karnā (-kā), To calculate; to make up or settle an account:—ḥisāb-kī rū-se, adv. As per account:—ḥisāb lagānā (-kā), To make a calculation, to calculate, reckon; to come to terms (with, -se), to enter into a liaison (with); to form a league (with), to conspire, plot;—to serve, be employed:—ḥisāb lenā (-se), To take an account (from):—ḥisāb-meṅ jamʻ karnā, v.t. To credit to an account, to credit:—ḥisāb-meṅ farq ānā or honā, A deficit or defalcation to take place or occur:—ḥisāb-meṅ lenā, v.t. To take into account; to consider:—ḥisāb-navīs (=ḥisāb-kitāb rakhne-wālā), s.m. An accountant; a book-keeper:—apne ḥisāb, adv. In my opinion or estimation, according to my reckoning; as far as I am concerned:—amīn-ě-ḥisāb, s.m. Auditor of accounts:—bikrī-kā ḥisāb, s.m. Account sales; bill of sales:—ba-ḥisāb rasadī, adv. Rateably, pro rata; in proportion:—be-ḥisāb, adj. Numberless, countless, incalculable:—pakkā ḥisāb, s.m. Exact amount; exact measurement:—ćaltā ḥisāb, s.m. Account current; demand account:—kaććā ḥisāb, s.m. A rough account.
