خاطر ḵẖāt̤ir part. n. of خطر 'occur to the mind,' c.
A خاطر ḵẖāt̤ir (part. n. of خطر 'occur to the mind,' &c.), s.f. orig. 'Whatever occurs to or passes in the mind,' cogitation, thought, suggestion; memory, remembrance;—mind, soul, heart; inclination, propensity; affection, regard, favour; pleasure, satisfaction; will, choice; sake, account, behalf;—postpn. For the sake (of), on account (of, -kī), out of consideration or regard (for), &c.:—ḵẖāt̤ir-āzārī, s.f. Displeasure:—ḵẖāt̤ir-āzurda or āzurda-ḵẖāt̤ir, adj. Displeased, offended; hurt, grieved; dejected, sad, sorrowful, melancholy:—ḵẖāt̤ir-āshufta, adj. Disturbed in mind, discomposed, distressed, agitated; dispirited:—ḵẖāt̤ir-basta, adj. Distressed in mind, oppressed in spirit:—ḵẖāt̤ir-pareshān, adj. Troubled in mind, disturbed, discomposed:—ḵẖāt̤ir-pasand, adj. Pleasing to the mind, agreeable, liked, approved:—ḵẖāt̤ir-jamʻ, adj. & s.f. Collected, composed, comforted, assured, contented, confident, tranquil, at ease; satisfactory;—collectedness or peace of mind, composure, content, satisfaction, confidence, assurance, encouragement:—ḵẖāt̤ir-jamʻ-se, adv. Comfortably, easily, at (one's) ease, conveniently:—ḵẖāṭir-jamʻ karnā, v.t. To set (one's) mind at ease (with respect to, -se, or -kī t̤araf-se), to satisfy, assure, &c.:—ḵẖāt̤ir-jamʻī, s.f. Comfort, confidence, composure, ease of mind:—ḵẖāt̤ir-ḵẖẉāh, adj. & adv. Agreeable to wish, satisfactory;—to (one's) satisfaction or pleasure, to the heart's content:—ḵẖāt̤ir-dārī, s.f. Consideration, regard, favour; gratification, satisfaction, encouragement, confidence, comfort;—hospitable entertainment, warm reception:—ḵẖāt̤ir-dārī karnā (-kī), To show consideration (for); to gratify, indulge, treat with kindness or favour; to receive or entertain (one) warmly; to comfort, to encourage:—ḵẖāt̤ir-dāsht, s.f. Complaisance; regard, favour:—ḵẖāt̤ir rakhnā (-kī), To have a mind (for), to like; to fix the mind or intention (on), to purpose;—to conciliate, quiet, comfort, encourage:—ḵẖāt̤ir-fireb, adj. Stealing the heart, heart-alluring, &c. (=dil-fareb, q.v.s.v. dil):—ḵẖāt̤ir karnā (-kī), To study the feelings or the interest (of), to desire to please, to indulge; to soothe, comfort, encourage; to conciliate, reconcile; to fondle, show affection (for), be partial (to):—ḵẖāt̤ir-meṅ rakhnā, v.t. To bear in mind, to remember:—ḵẖāt̤ir-meṅ lānā, v.t. To allow to enter the mind; to think of, give a thought to; to regard, mind, care for, attend to (generally used negatively, e.g. ḵẖāt̤ir-meṅ na lāyā):—ḵẖāt̤ir-nishān, adj. & s.f. Impressed on the mind, imprinted on the memory; by heart;—impression on the mind; any mark of remembrance, &c.:—ḵẖāt̤ir-nishān karnā or kar-denā, v.t. To impress (a thing) on the mind (of, -kī), to convince:—ḵẖāt̤ir-nishīn, adj. Fixed in the mind or memory; by heart;—chosen, beloved:—ḵẖāt̤ir-wālā, adj. (barbarous), Possessing a large heart, kind, obliging:—āzurda ḵẖāt̤ir, adj.=ḵẖāt̤ir-āzurda, q.v.
