उर्दू शब्दकोष

vaqt darkaar honaa

वक़्त दरकार होनाوَقت دَرکار ہونا

ज़्यादा समय की ज़रूरत होना, ज़्यादा मौक़ा और समयसीमा की आवश्यकता होना

tavajjoh-e-KHaas darkaar hai

तवज्जोह-ए-ख़ास दरकार हैتَوَجُّۂ خاص دَرکار ہے

it requires special attention

dar kaar-e-KHair haajat-e-istiKHaara niist

दर कार-ए-ख़ैर हाजत-ए-इस्तिख़ारा नीस्तدرکارِ خیر حاجتِ استخارہ نیست

shauq dar har-dil ki baashad rahbare darkaar nest

शौक़ दर हर-दिल कि बाशद रहबरे दरकार नेस्तشَوق دَر ہر دل کہ باشَد رَہْبَرے دَرکار نَیسْت

फ़ारसी की कहावत उर्दू में प्रयुक्त, जिसको जिस चीज़ की रुचि होगी वो बिना किसी के बताए उसे सीखेगा रुचि वाले को मार्गदर्शक की आवश्यक्ता नहीं