لغت

vaqt darkaar honaa

वक़्त दरकार होनाوَقت دَرکار ہونا

زیادہ وقت کی ضرورت ہونا، فرصت درکار ہونا

tavajjoh-e-KHaas darkaar hai

तवज्जोह-ए-ख़ास दरकार हैتَوَجُّۂ خاص دَرکار ہے

it requires special attention

dar kaar-e-KHair haajat-e-istiKHaara niist

दर कार-ए-ख़ैर हाजत-ए-इस्तिख़ारा नीस्तدرکارِ خیر حاجتِ استخارہ نیست

shauq dar har-dil ki baashad rahbare darkaar nest

शौक़ दर हर-दिल कि बाशद रहबरे दरकार नेस्तشَوق دَر ہر دل کہ باشَد رَہْبَرے دَرکار نَیسْت

فارسی کا مقولہ اردو میں مستعمل، جس کو جس چیز کا شوق ہوگا وہ بغیر کسی کے بتائے اسے سیکھے گا شوق والے کو رہبر کی ضرورت نہیں