چپ चुप ćup
H چپ चुप ćup [cf. S. चुप् 'to move quietly or stealthily'], s.f. Silence, quiet, stillness;—adj. & adv. Quiet, silent; secret, stealthy;—quietly, silently, &c.;—intj. Silence! be quiet! (=ćup rah):—ćup-ā-ćup, ćup-ćup, ćup-ćāp, adj. & adv. Quite silent, perfectly quiet or still: silently, softly, quietly, secretly, furtively, stealthily:—ćup rahnā, ćup sādhnā, ćup lagānā, v.n. To remain silent, to practice silence, to be dumb:—ćup lagnā (-ko), To be struck cumb:—ćup nāṅdhnā, v.n.=ćup rahnā, q.v.:—ćup hoke, adv. Silently, quietly, in silence:—cup honā or ho-jānā, v.n. To be or become silent, be speechless; to be silenced.
چپ ćap
P چپ ćap [Zend havya; सव्य], adj. & s.m. Left (hand or side); discordant, inharmonious; unlucky, sinister;—the left hand, the left side:—ćap-ě-g̠alat denā, To run zigzag when pursued by an enemy (in order to baffle him), to dodge:—ćap-o-rāst, adj., adv. & s.m. Right and left;—carelessness; unsteadiness, want of principle.
