उर्दू शब्दकोष
उर्दू शब्द के अर्थ जानने के लिए सर्च बॉक्स में टाइप कीजिए
"ہلدی" का अर्थ
रेख़्ता शब्दकोश
haldii kii girah
हल्दी की गिरहہَلدی کی گِرَہ
آسانی سے ملنے والی چیز ، مفت کی چیز ؛ (مجازاً) آسان کام ۔
na haldii lage , na phiTkarii , ra.ng chokhaa aa.e
न हल्दी लगे , न फिटकरी , रंग चोखा आएنَہ ہَلدی لَگے ، نَہ پِھٹکَری ، رَنْگ چوکھا آئے
कुछ ख़र्च ना हो मगर फ़ायदा ख़ूब हो तो कहते हैं
haldii lage na phiTkarii rang bhii chokhaa aa.e
हल्दी लगे न फिटकरी रंग भी चोखा आएہَلدی لَگے نَہ پِھٹکَری رَنگ بھی چوکھا آئے
۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔
haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam
हल्दी ज़र्दी न तजे खड़स तजे न आम, जो हल्दी ज़र्दी तजे तो औगुन तजे ग़ुलामہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام
बुरा बुराई नहीं छोड़ सकता जिस तरह हल्दी ज़रदी या आम खटाई नहीं छोड़ सकता, अगर हल्दी से ज़रदी दूर हो जाये तो ग़ुलाम भी ऐब तर्क कर दे, किसी की फ़ित्रत तबदील नहीं होती
