उर्दू शब्दकोष

نکلنا निकलना nikalnā fr. the trans. nikālnā, q.v.

H نکلنا निकलना nikalnā (fr. the trans. nikālnā, q.v.), v.n. To be pulled or drawn out, to be taken out; to be expressed; to be extracted; to be extricated (from, -se);—to be deduced;—to be produced; to be invented;—to be hatched (eggs);—to be performed, or accomplished, or effected;—to be worked out, be solved;—to come out or forth, to issue, to emerge; to appear; to rise (as the sun); to germinate, to shoot;—to begin;—to come out or appear as a balance (to the credit of, -ke taʼīṅ, or against, -par, or -ke nām);—to result, prove, turn out;—to sally forth;—to find vent; to find utterance, to be uttered;—to go away, to depart, to proceed; to pass away (as life, or time); to secede;—to get out, to escape; to slink away, to give (one) the slip; to break loose (from, -se);—to go back (from a promise), to get out (of an engagement); to slip, to start (from its place); to spring (in these last senses, beginning with 'to go away,' the more com. form is nikal-jānā):—nikal-ānā, v.n. To come out, or forth; to appear; to rise (the sun, &c.):—nikal-bhāgnā, v.n. To run off or away, make off; to break (from); to get away, to escape:—nikal-paṛnā, v.n. To come out or forth (from, -se); to be drawn out or forth;—to drop out, fall out:—nikal-jānā, v.n. To go forth or away; to get away, to escape, &c. (i.q. nikalnā, q.v.); to disappear;—to wear out;—to advance, go on; to pass or get (beyond, -se), to outstrip, surpass; to exceed:—nikal-ćalnā, v.n. To go out or forth; to make off, to escape;—to be advanced, be promoted;—to pass or get (beyond), to surpass; to outstrip;—to break forth, to begin (speech, &c.); to speak much, or to display (one's) talent (said of one who before, owing to the presence of a stranger, or to some other restraining cause, had been silent).