उर्दू शब्दकोष

نکالنا निकालना nikālnā

H نکالنا निकालना nikālnā [nikāl˚ = Prk. निक्काले(इ), or निक्काल(इ), fr. निक्काल=निक्कल्ह=निक्कड्ढ=S. निष्कृष्ट, p.p.p. of rt. निस्+कृष्;—or Prk. निक्काले(इ) = S. निष्कालय(ति), rt. निस्+कल्], v.t To pull or draw out; to take out (of, -se); to extract; to express; to distil;—to extricate;—to pick out, select;—to unpick, undo;—to strike out, to remove (from, -se), to take off; to deduct; to exclude, except (more com. nikāl denā or ḍālnā);—to drive out, turn out, eject, expel; to cashier; to put away, cast off, discard; (more com. nikāl denā); to dig out;—to beat out; to thresh (corn);—to bring out or forth, to produce;—to hatch;—to issue, publish;—to deduce;—to work out, solve (a problem, &c.); to accomplish, effect;—to find out, discover; to invent;—to put or bring forth; to give vent to;—to make manifest, to exhibit, display, show, to bring out (a procession);—to strike (a balance);—to break in, to train (a horse);—to let out, allow to escape, to utter, give utterance to:—nikāl-denā, v.t. (intens.) To drive out, eject, expel, &c.;—to take out; deduct; exclude, &c. (i.q. nikālnā):—nikāl-ḍālnā, v.t. (intens.) To take out, or away; to remove; to strike out, &c.:—nikāl-rakhnā, v.t. To lay or put by:—nikāl-lānā (-ko), To bring off, bring away; to abduct:—nikāl-lenā, v.t. intens. of and=nikālnā:—nikāl-le-jānā (-ko), To carry off; to steal; to make away with;—to abduct.