لغت

KHiira-kun

ख़ीरा-कुनخِیرَہ کُن

فارسی

چکاچوند پیدا کرنے والا ، حیرت میں ڈال دینے والا ، حیرت انگیز .

aa.nkho.n se KHuun kaa dariyaa giraa karnaa

आँखों से ख़ून का दरिया गिरा करनाآنکھوں سے خون کا دریا گرا کرنا

سخت رونا یا گریہ کرنا

jiite ke KHuun me.n hiiraa dhundhlaa hotaa hai

जीते के ख़ून में हीरा धुंधला होता हैجیتے کے خون میں ہیرا دھندلا ہوتا ہے

لوگوں کا خیال ہے کہ زندہ کے خون سے ہیرا دھندلا جاتا ہے

aaskatii giraa ku.nve.n me.n kahe abhii kaun uThe

आसकती गिरा कुँवें में कहे अभी कौन उठेآسْكَتی گِرا كُنْویں میں كَہے اَبھی كَون اُٹھے

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل