لغت

taraf-e-aabla-e-paa

तरफ़-ए-आबला-ए-पाطَرَفِ آبْلَۂِ پا

margin of the boil in feet

taraf-e-aabla-paa

तरफ़-ए-आबला-पाطَرَفِ آبْلَۂ پا

فارسی

پیر کے چھالے کی طرف، پاوں کا چھالا

aabla-e-panj-paa

आबला-ए-पंज-पाآبْلَۂ پَنْج پا

فارسی

(لفظاً) وہ آبلہ جو خرچنگ کے بڑے پنجے کی طرح ہو

seh bandii ke pyaade kaa aagaa piichhaa baraabar hai

सेह बंदी के प्यादे का आगा पीछा बराबर हैسِہ بَندی کے پیادے کا آگا پِیچھا بَرابَر ہے

چند روزہ حاکم کی کوئی عِزّت اور رعب و دبدبہ نہیں ہوتا ، ناپائدار کا عدمِ وجود برابر ہے.