لغت

taraf-e-aabla-e-paa

तरफ़-ए-आबला-ए-पाطَرَفِ آبْلَۂِ پا

margin of the boil in feet

taraf-e-aabla-paa

तरफ़-ए-आबला-पाطَرَفِ آبْلَۂ پا

پیر کے چھالے کی طرف، پاوں کا چھالا

فارسی

aabla-e-panj-paa

आबला-ए-पंज-पाآبْلَۂ پَنْج پا

(لفظاً) وہ آبلہ جو خرچنگ کے بڑے پنجے کی طرح ہو

فارسی

tan ujlaa man saa.nvlaa bagule kaa saa bhek, tuu se to kaagaa bhalaa jo andar baahar ek

तन उजला मन साँवला बगुले का सा भेक, तू से तो कागा भला जो अन्दर-बाहर एकتَن اُجلا مَن سانولا بَگلے کا سا بھیک، تُو سے تو کاگا بھلا جو اندر باہر ایک

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں