لغت

aab-e-ahmar

आब-ए-अहमरآبِ اَحمَر

عربی, فارسی

(کنایتاً) سرخ پانی یعنی شراب

said raa chuu.n ajal aayad suu-e-sayyaad ravad

सैद रा चूँ अजल आयद सूए सय्याद रवदصَید را چُوں اَجَل آیَد سُوئے صَیّاد رَوَد

شکار کی جب موت آتی ہے تو شکاری کی طرف جاتا ہے، جب موت کا وقت آتا ہے کچھ بس نہیں چلتا

har-ki aamad ba-jahaa.n ahl-e-fanaa KHvaahad-buud

हर-किह आमद ब-जहाँ अहल-ए-फ़ना ख़्वाहद-बूदہَر کِہ آمَد بَجَہاں اَہل فَنا خواہَد بُود

فارسی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو دنیا میں آیا ایک دن ضرور مرے گا