لغت

baar-e-'aam

बार-ए-'आमبارِ عام

عربی, فارسی

وہ عدالت یا کچہری جس میں ہر شخص کو آنے جانے کی اجازت ہو، وہ دربار جس میں عام لوگوں کے داخلے کی اجازت ہو، بے روک ٹوک اجتماع، عام کچہری، دربار عام، دیوان عام

dam-e-jabr

दम-ए-जब्रدَمِ جَبْر

(فقہ) رک: دم تمتع.

baar-e-Gam-e-'ishq

बार-ए-ग़म-ए-'इश्क़بارِ غَمِ عِشْق

burden of the grief of love

baar-e-Gam-e-do-'aalam

बार-ए-ग़म-ए-दो-'आलमبارِ غَمِ دو عالَم

burden of the sorrow of two worlds