لغت

adaa-e-dil-fareb

अदा-ए-दिल-फ़रेबاَدائے دِل فَریب

دل کو لبھانے والا انداز

gil-e-aadam

गिल-ए-आदमگِل آدَم

فارسی

وہ مٹی جس سے آدم علیہ السلام کا پُتلا بنایا گیا، مراد : سر شتِ آدم، آدمی

is kaan sunii us kaan u.Daa dii

इस कान सुनी उस कान उड़ा दीاِس کان سُنی اُس کان اُڑا دی

بات سنی اور عمل نہ کیا، کسی کی بات پر دھیان نہ دینا، ٹال مٹول کرنا

din das aadar paay ke karnii aap bakhaan, jo lag kaag saraadh pakh to lag to sanmaan

दिन दस आदर पाय के करनी आप बखान, जो लग काग सराध पख तो लग तो सनमानدِن دس آدَر پائے کے کَرنی آپ بکھان، جو لگ کاگ سرادَھ پَکھ تو لگ تو سَنمان

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی