لغت

dil par aa ban.naa

दिल पर आ बननाدِل پَر آ بَنْنا

دل میں بے تابی اور بے کلی پیدا ہونا ؛ کوئی مصیبت اور پریشانی آ پڑنا .

dil tah-o-baalaa karnaa

दिल तह-ओ-बाला करनाدِل تَہ و بالا کَرْنا

دل کو اُلَٹ پُلَٹ کرنا ، بے قرار کرنا ، بے چین کر دینا.

dil tah-o-baalaa honaa

दिल तह-ओ-बाला होनाدِل تَہ و بالا ہونا

دل اُوپر تلے ہونا ، بے قرار ہونا.

ba.Daa bol qaazii kaa pyaada, ek na ik din saamne aa.egaa

बड़ा बोल क़ाज़ी का प्यादा, एक न इक दिन सामने आएगाبَڑا بول قاضی کا پیادَہ، ایک نہ اک دن سامنے آئے گا