उर्दू शब्दकोष

dil se bata.ng honaa

दिल से बतंग होनाدِل سے بَتَنگ ہونا

दिल की वजह से मजबूर होना

bhaa.ng ke bhaa.De me.n

भाँग के भाड़े मेंبھانگ کے بھاڑے میں

मुफ़्त में, बेदाम, बिना मूल्य के

garmii sabzah rango.n se aur ghar me.n bhuunii bhaa.ng nahii.n

गर्मी सब्ज़ह रंगों से और घर में भूनी भाँग नहींگَرمی سَبزَہ رَنگوں سے اَور گَھر میں بُھونی بَھانگ نَہِیں

ghar me.n bhonii bhaa.ng nahii.n aur ulfat sabz ra.ngo.n se

घर में भोनी भाँग नहीं और उल्फ़त सब्ज़ रंगों सेگَھر میں بھونی بھانْگ نَہِیں اَور اُلْفت سَبز رَنْگوں سے

कोई निर्धनता की हालात में बड़ी बड़ी आशाएँ या ग़रीबी में अमीरों की रेस करे तो उस के प्रति कहते हैं