उर्दू शब्दकोष

baa-dil-e-KHaar-KHaar

बा-दिल-ए-ख़ार-ख़ारبا دِلِ خار خار

दुखी मन से, विवशता से, बहुत ही दुःख से ।।

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii

दिल्ली से मैं आऊँ ख़बर कहे मेरा भाईدِلّی سے مَیں آؤُں خَبَر کَہے میرا بھائی

dillii se mai.n aa.uu.n KHabar kahe meraa bhaa.ii, ghar se aa.e ko.ii sandesaa de ko.ii

दिल्ली से मैं आऊँ ख़बर कहे मेरा भाई, घर से आए कोई संदेसा दे कोईدِلّی سے مَیں آؤُں خَبَر کَہے میرا بھائی، گَھر سے آئے کوئی سَندیسا دے کوئی

ये कहावत उन लोगों के प्रति बोलते हैं जिन को किसी बात का ज्ञान होना आवश्यक समझा जाता है मगर वो लापरवाही या मूर्खता के कारण इस बात से अनभिज्ञ या अज्ञानी हों