لغت

dard-e-be-pidarii

दर्द-ए-बे-पिदरीدَرْدِ بے پِدَری

یتیم ہونے کا صدمی، یتیمی کا دکھ

فارسی

ye diide nadiide hai.n diidaar ke

ये दीदे नदीदे हैं दीदार केیِہ دِیدے نَدِیدے ہیں دِیدار کے

دیکھنے کی بے حد خواہش ہے، ان آنکھوں کو دیدار کی خواہش ہے

chalii chalii kahaa.n ga.ii saut ke piihar

चली चली कहाँ गई सौत के पीहरچَلی چَلی کَہاں گَئی سَوت کے پیہَر

دشمنوں سے نیکی کی امید رکھنا

chalii chalii aa.ii saut ke piihar

चली चली आई सौत के पीहरچلی چلی آئی سوت کے پیہر